|
|
|
Chi non conosce questo anime? Ma sì che lo conoscete. Se vi dicessi "Miki e Yuri"? Adesso sì, eh?
La coppia forse più amata della tv di quegli anni, si sono amati così tanto, da fare molteplici censure....
Partiamo dalla prima. Miki si sente male in bagno. Yuri che originariamente era Yu Matsuura, la soccorre, dopo aver sfondato la porta. la prende in braccio. E la porta sul letto. Poi la chiama cercando di farle riprendere i sensi. Nella scena originale Miki gli tira un ceffone in pieno viso. A quello segue la scena dal balcone, che si chiede del weekend precedente. Ora dico, cosa c'era di così scandaloso nel prendere in braccio Miki e portarla sul letto, cercando di rianimarla semplicemente chiamandola per nome....
altra censura: Yu sistemando alcuni scatoloni trova una foto con ritratti Katia la madre e il padre di Miki, e crede che Miki sia sua sorella. comincia a prendere le distanze da Miki la ragazza con cui un giorno prima, dopo essersi dichiarato, ha avuto un rapporto. dopo molte insistenze da parte di Miki, lui le rivela che sono fratello e sorella. Lo shock è tale. Ma quando affrontano i genitori, scoprono che è tutto un equivoco. E si sposano. Non si vede in tv ne matrimonio e io non ricordo neppure la scena che vi ho scritto.
censura dell'episodio dove si scopre Mary che frequenta il professore. Nell'episodio originale Meiko è a casa, sente i genitori litigare. padre alcolizzato e la madre è una che cambia uomo ogni momento. Lei fugge e scappando va verso la casa del prof. lui non è in casa. mentre bussa e grida mi apra, professore mi aiuti. lui sbuca da dietro di lei, e meiko (mary) si fa consolare prima nell'abbraccio, poi van in casa, e lui la coccola finchè si addormenta. mattino dopo a scuola gira voce che meiko/mary frequenta il prof perchè qualcuno (mi pare il padre di un compagno di scuola) li vede. Ma in vero egli ha solo assistito allo sfogo di mary. non han fatto nulla di grave. Ma escono dalla casa insieme. (la parte è stata tagliata).
altre censure riguardano un personaggio secondario che ha certe tendenze, amico di Yuri. Nella versione italiana la parte è tagliata.
All'arrivo di Michael Miki e Yu non riescono più a stare insieme. e una sera, yu mentre Miki apre l'armadio, lui la spinge dentro, ed entra a sua volta, baciandola con passione. scena lunga dell'armadio, in Italia inesistente.
censure anche nell'episodio 26.
episodio n 30 qui: prima parte
Altra censura nell'episodio 30, dove Yu interpreta per una pubblicità con Suzu Akuma (In Italia Susy), il ruolo di una regina molto bella. In famiglia vedono il video, e Miki è contenta di averlo visto perchè non è più gelosa. A scuola: Ginta quando parla della pubblicità agli amici, svela che si è innamorato. Yu gli dà un pugno sulla testa. E lui non capisce, mentre Miki e Meiko/mary ridono. piu' tardi, Steave/Miwa Satoshi incontra Yu e lo prende in giro. Poi arriva Suzu, e lui dice che è lei a cui deve dare lezioni di matematica. capisce che loro due si conoscono. Lei è invero la cugina di Steave. Episodio inedito in Italia. Da noi c'è solo la parte della cugina che fotografa Yu. Censura anche nella prima parte dove Miki confessa a Meiko la sua gelosia, mentre si specchia nello specchio del carillon e vede Suzu, e Yu vicini come due fidanzati. Poi pensando che deve smetterla, chiude il carillon e scende al piano inferiore. La famiglia è riunita. Miki va accanto a Yu dopo aver ammirato la bottiglia, e chiede cosa esattamente faceva nel video pubblicitario del profumo. Lui non dice nulla. Lei si arrabbia. Si domandano tutti come mai Yu non vuole dire nulla. Miki diventa sempre più pensierosa, e rischia di impazzire. si arrabbia con in mano la bottiglia. mentre Rumi si chiede cosa le passi per la testa. Anche al lavoro, è nervosa. Kei Kun intanto è in gelateria e guarda il medaglione con Miki e Yu. Dopo una serie di domande, Kei capisce che Miki è davvero innamorata e pensa di trovare un momento per ridarglielo. Quando trova il coraggio, arrivano delle clienti. e decide di rimandare. Ginta e Yu intanto camminano per la città, e parlano del più e del meno, e Ginta cerca di celare perchè ha ricevuto quel pugno da Yu quando vedono uno del club degli ammiratori di Arimi a braccetto con una donna.....
Ginta correndo raggiunge il ragazzo e gli molla un pugno in pieno viso. La ragazza è sorpresa. Ginta si reca al club sportivo di Arimi, e le dice che il suo fidanzato la stava tradendo. Lei non capisce e così gli racconta del ragazzo. Arimi vede sul viso di Ginta oltre alla rabbia un segno e chiede spiegazioni al ragazzo. Ginta "vuota il sacco". arimi lo ringrazia per il pensiero gentile ma rivela al ragazzo che la ragazza straniera, è la sua insegnante di lingua. E che comunque nessuno dei suoi ammiratori son innamorati di lei. E possono avere una loro vita. Ginta si vergogna. Ella lo prende per mano e se ne vanno. Anche questa censurata. Arriva Katia con la video cassetta della pubblicità....
La seconda parte ve l'ho scritta prima.
episodio 30 seconda parte qui:
Ennesima censura episodio 31. All'inizio Miki confida a Meiko sul diario che inizia il festival scolastico e che sarà impegnata con il torneo di tennis. E dopo si ricorda di Suzu che fotografa yu e dice che gli piace molto il ragazzo. Da noi inizia invece con Suzu a lezioni con Yu. Nell'episodio Miki in forma, e la prof di tennis constata la grande bravura della ragazzina. Suzu a casa parla con Miwa e gli confida di non capire Yu cosa ci faccia insieme con Miki, perchè secondo lei andrebbe meglio una come Meiko. Miwa le ricorda che Meiko gli appartiene e Suzu si scusa. Miki arriva a casa e cerca Yu che non è ancora arrivato. Entra in stanza e la vede vuota. Miki pensa a quanto la innervosisca Yu. In gelateria dove si reca per lavorare, fa finta di essere allegra. Kei se ne accorge. E le fa notare la cosa, ma lei dice che va tutto bene. Entra una cliente e la discussione è interrotta. Suzu a lezione dice a Yu che è molto carino. Lui la rimprovera perchè non la ascolta e invita la ragazza a chiamarla professore. Yu si guarda intorno e scorge un monumento disegnato dal padre di Suzu. chiede il permesso per prenderlo. Suzu lo concede. Il ragazzo ammira il capolavoro architettonico. Yu è sorpreso di sapere che anche il padre sia architetto poi vede il nome. e dice che insieme al padre di Miwa è molto famoso. Suzu le spiega che sono fratelli con la stessa passione. yu ne è affascinato. Suzu vede il medaglione e vuole sapere cosa è, trovandolo bello. Yu le spiega che appartiene alla sua scuola. lo prende in mano e vede la foto di Miki con lui. lei pensa che Yu non vada bene per miki. Al Sakaki intanto Ginta aspetta Arimi. Passa Rokutanda e lui si nasconde. Poi quando passa, arriva Arimi. E lui arrossisce poi da alla ragazza un biglietto per il festival scolastico. Lei accetta. In biblioteca Meiko scrive e arriva Satoshi che legge. Lei si arrabbia. Intanto si avvicina Ryoko che li vede discutere. e vedendo lo scritto, chiede se sia per il club, e Meiko risponde affermativamente. Lei si allontana. Suzu entra intanto in gelateria e chiede a Miki di poter chiederle una cosa, premettendo che è la fidanzata del suo caro Yu. querido=amato. Poi prende un gelato. E chiede visto che è a due passi da scuola se può venire quando vuole lì. Lei dice che non ci sono problemi, ma in cuor suo è preoccupata. poi quando esce, viene avvicinata dal capo che le chiede se quella uscita fosse Suzu sakuma e lei lo conferma. Il capo che è una ragazza dice di ammirarla moltissimo. e che è bellissima. Suzu d'altro canto, trova simpatica miki tuttavia non riesce a capire come Yu ne sia innamorato. Kei la trova senza personalità, troppo perfetta. Miki è sorpresa. la prima parte termina con Ryoko che è al telefono con Natchan il quale le chiede di tenere d'occhio Meiko per lui. lei accetta. e lo invita a non preoccuparsi.
Suzu confida al cugino cosa ci trovi Yu in Miki facendogli notare che un ragazzo così carino dovrebbe stare con una ragazza diversa. lui le chiede di fargli un esempio e lei esclama: beh come Meiko. Miwa sbotta ricordando che meiko è sua. lei si scusa. torna a comporre. e domanda se stia stilando una nuova canzone. Lui risponde di sì, esplicando alla cugina che è per il festival scolastico, e per il suo ultimo anno. propone al cugino di ingaggiare Yu per cantare, dato il bel viso. lui restio poi telefona a Yu e propone la cosa. Yu è basito e gli confida di non saper suonare chitarre. Ma Miwa gli propone di cantare. Prima che possa dire no, riattacca. Mentre esce dalla sua stanza pensando tra sè e riflettendo a voce alta, che Miwa è pazzo a farlo cantare al festival della scuola, incontra Miki che risponde un po' fioca. Yu le domanda se qualcosa la preoccupi perchè normalmente avrebbe risposto con più entusiasmo. (si vede la scena di miki più elettrizzata dalla cosa). Miki vuole sapere dal ragazzo, guardandolo negli occhi, se considera bella Suzu. lui lo conferma. Miki sconsolata se ne va. Yu le va dietro, e le dice che Suzu è più che bella, ma Miki replica che non serve lo dica due volte, e che ha capito. Poi vedendola triste, gli rivela che la considera una sorella. lei è felice. Propone al ragazzo per l'indomani, di andare al cinema, lui però le chiede di perdonarla ma deve provare con Satoshi /Miwa. Yu le dà un bacio sulla guancia, mentre son sulle scale. Il giorno seguente, Miki trova sulla porta il robottino con il messaggio di Yu che la esorta a non affaticarsi. e pensa al bacetto della sera addietro. Lavora in gelateria e alla sera tornando vede Kei che si dirige in un locale e vi entra. Avvicina il ragazzo esclamando: come mai sei qui visto che la musica non ti piace? lui mentendo le dice che è solo passatempo. Lei è felice di sentire quella musica, così Kei la invita a non andarsene e va a suonare. Miki è incantata. Più tardi escono, e parlano della serata. Miki gli confida che è un peccato che non ami la musica perchè è molto bravo con il piano. Lui si arrabbia e gli racconta la sua vita, replicandole di essersi pentito di averlo suonato. corre via. e miki fa per seguirlo ma si sente male. ha un capogiro. e sviene. Kei torna indietro e la soccorre e Miki si appoggia per non ricadere su di lui, e purtroppo Suzu li vede.... e vuole punirla per avere secondo lei, tradito Yu.
censure anche nell'episodio n 32:
Miki torna a casa dopo essere svenuta ed essere stata soccorsa da Alessandro. Ripensa all'accaduto. é appoggiata alla porta. Al piano inferiore i genitori di lei e quelli di Yu ridono per un programma comico. E si chiedono come mai Miki non scenda. Miki è sdraiata e ha chiuso gli occhi per la grande stanchezza. Yu corre da lei, e bussa alla porta. La ragazza che ancora non dormiva, sente la voce di Yu, e gli apre. Yu la vede stanca e le chiede se stia bene. Lei gli racconta di avere avuto un capogiro per strada. Yu preoccupato le fa notare che fa troppe cose, tra il festival scolastico, il lavoro alla latteria e il club di tennis, lo abbraccia. Yu gli dice che devono stare attenti perchè ci sono i loro genitori in casa. lei chiede per favore di essere abbracciata ed esclama: com'è bello. (agreable=gradevole, meraviglioso, bello). Intanto Suzu che ha visto Miki, è in una caffetteria ed è infuriata perchè Miki frequenta un altro ragazzo, quando ha uno bello come Yu. Inizia il festival scolastico. Miki deve servire. Suzu si presenta all'improvviso e fa la "gattamorta" con Yu. Un compagno di classe riconosce Suzu e si diffonde la notizia. Suzu ne diventa la vedette. Yu le sorride. Miki sta per entrare in crisi. Arriva Kei Kun esclamando: cos'è questo baccano? Cala il silenzio. Miki per far buon viso a cattivo gioco, presenta Kei Kun a Yu e Suzu, che contraccambiano il saluto, dando la mano. Yu prende in giro Miki, dicendo che è una combinaguai. Miki si arrabbia e si mette a discutere scherzosamente con Yu, che se la ride di gusto. (la parte italiana dopo che si sdraia per la stanchezza salta da susy nel caffè. non c'è parte di Yu e dei genitori. vi ho postato come sempre la vers integrale spagnola). (l'unica identica alla giapponese). ^^
Nella seconda parte è identica all'italiana. Suzu propone a Miki di mostrare la scuola a Kei, e prende sottobraccio Yu. Intanto Arimi e Ginta si divertono passando il pomeriggio tra una bibita, un cinema, e dei giochi. Poi arriva Tsutomu Rokutanda (william in Italia) e si mettono a bisticciare. Arimi ride di gusto. Inizia il festival scolastico. Yu deve cantare ma il pianista accidentalmente, offrendo calamari al suo chiosco, si ustiona e non può suonare. Meiko riconosce Kei Kun e Miki si volta verso di lui: tutti sono delusi, poichè han lavorato tanto. Lo stesso Yu è deluso. Miki allora propone a Kei di sostituire il pianista. Restio all'inizio, dopo insistenze di Yu, Satoshi e Miki, Kei accetta. Yu e i musicisti così entrano sul palco. Yu infine canta. Tutti rimangono estasiati. soprattutto Miki. Trova Kei e Yu una bella coppia di musicisti. Ma a fine canzone, Suzu con un mazzo di fiori sale sul palco, e mentre Yu li sta prendendo, ringraziandola, lei lo bacia....
Miki è scioccata. Come i genitori, lo stesso pubblico e gli amici di Yu e Miki..... e lo stesso Yu.....
Nell'episodio seguente, la famiglia parla dell'accaduto. E Katja rivela che Suzu non è la prima volta che bacia Yu, ma lo ha già fatto dopo la fine della pubblicità girata con Yu. Miki è quasi sconvolta. I genitori scherzano sulla cosa, chiamando Yu un Casanova. Miki se ne va in camera e scrive diario. Poi è identica alla parte italiana. A scuola Ginta si arrabbia e vuole "dare una lezione a Yu", ma Miki gli dice che non è necessario. Miki cambiando discorso chiede al ragazzo della sua relazione con Arimi. E lui diventa rosso come un pomodoro. Meiko lo fa notare a Miki, che infine ride. Al tavolino, riparlino di Yu e di Suzu. Miki confida all'amica che Yu le ha detto che Suzu è come una sua sorella maggiore, ma ha paura di perderlo perchè lavorano insieme. Meiko gli ricorda il viaggio e rincuora l'amica. Miki torna al lavoro. Miki chiede a Kei di ripensare alla musica e si complimenta con lui, per avere suonato meravigliosamente il pianto, ma egli si adira e dice che lo ha fatto solo perchè lei lo ha domandato, ma non lo toccherà mai più. cambia discorso. Kei affronta la ragazza sul bacio tra Suzu e Yu. Miki dice che non le importa. Arrivano clienti e Miki le serve. Yu nel contempo, da lezioni a Suzu che è distratta e pensa al bacio pensando che Yu non ha detto nulla, come se non gli importasse. Pensa poi che è chiaro, che non sa che Miki lo tradisce. Se lei anche glielo dicesse, non le crederebbe, perciò pensa a qualcosa per metterlo di fronte al vero. Yu si accorge che non l'ascolta e rimprovera Suzu che riprende con rabbia a studiare. Meiko è in biblioteca tentando di scrivere qualcosa, non riesce. Arriva Miwa/Steave che prima le dice di non arrendersi, poi la prende in giro. Lei si infuria, e Steave dice che se ne va subito, ma Meiko mentre lui si allontana, sorride. la prof di tennis, Ryoko che ha preso il posto di Natchan, incontra Natchan al caffè, e lui la ringrazia poi le chiede di Meiko, e lei gli dice che frequenta Steave/Miwa. Egli ripensa all'ultima promessa di Miwa. é contento. Ringrazia Ryoko, chiamandola amica. lei dapprima tenta di fargli capire che lo ama, parlandogli di un abbraccio, se sentisse la necessità. Poi cambia discorso, dicendo che scherzava e domanda del lavoro. Natchan dice che va bene. Miki rincasa. ha fame. la madre dice che in frigo c'è insalata e brasato. Lei chiede di Yu, e dice che farà tardi. va in camera, dopo cena, e pensa che dovrebbe cenare con loro. Ripensa al bacio di Suzu e immagina che questa, lo trattenga con le sue doti amatorie..... e dice, vieni a casa in fretta Yu...
seconda parte: arriva Yu e saluta. Miki in cima alla scala è infuriatissima e lo guarda con aria severa, poi gli volta le spalle. Yu non capisce e la segue. Apre la porta della camera e l'affronta. Miki gli rinfaccia del ritardo, e gli fa capire che ha fatto qualcosa con Suzu. Ma lui la rincuora. Dice "è come mia sorella, sei gelosa". Lei dice no. Poi la costringe ad ammetterlo con "la battaglia del cuscino", finchè Miki ride. Le parla del viaggio. Miki dice mi sono dimenticata di scegliere viaggio. Nell'abbraccio di Yu ritrova la serenità. Il giorno seguente, Miki lo passa con Yu, programmando i luoghi da visitare. Miki si accorge di quanto a Yu interessino le opere d'arte. Suzu intanto va in gelateria. Kei è solo, perchè la collega di Miki, è scesa a fare rifornimento di barattoli. Kei guarda Suzu con aria severa. Lei chiede prima di Miki, poi affronta il ragazzo. Vuole sapere cosa vi sia tra di loro. le parla della sera in cui Miki si è sentita male. Lui le spiega cosa è invero successo, ma lei non ci crede. Kei si infuria, e le dice che qualora non le interessi il gelato, è pregata di uscire. e la sbatte fuori. ma gli cade il ciondolo..... egli lo raccoglie, e lo pone in tasca. poi rientra. Suzu è arrabbiatissima. poi l'occhio le cade sul medaglione. si ricorda che lo aveva anche Yu. Pensa subito a Miki. Finita la scuola, Meiko va in biblioteca. Yu e Miki, si programmano la giornata. Yu dice di essere libero e di passare in gelateria per programmare meglio il viaggio. Lei è felice. Gli fa promettere solennemente di farlo, con una cantilena per bambini. Yu imbarazzato, si infuria.... lei ride..... Meiko incontra miwa in biblioteca. lui le dice che gli piace vederla mentre scrive e pensa. Ha fascino. Meiko gli parla della storia e della fine che non riesce a trovare. Gli racconta di lei e Natchan e gli promette che quando scriverà la fine, avrà la sua risposta per uscire insieme. Lui promette di aspettare. Suzu affronta con rabbia Yu e gli parla di Miki abbracciata a Kei. Yu ride, dice che ha proferito una stupidaggine. Lei gli giura e le dice che quando ha affontato Kei lui gli ha detto, e sottolinea, mentendo che Miki aveva avuto un malessere. Yu lo conferma. E le assicura che è così e la invita a riprendere lo studio. Miki sta buttando la spazzatura. Kei gli parla di Suzu che crede che loro due abbiano una relazione. Lei ride, e lui l'abbraccia. Yu passa di lì e li vede..... e sconvolto fugge via. Miki si divincola e guarda Kei in malo modo. è sconvolta. Yu cammina verso casa, infuriato. Miki nel vicolo si abbraccia sconvolta.
episodio 34: Miki si interroga sul perchè Yu non sia passato in gelateria, come aveva detto, e perchè Kei le abbia detto quelle cose, che la ama, visto che sapeva che è già fidanzata con Yuri (Yu). Lo sente arrivare. (si vede Yu/Yuri che si toglie le scarpe. parte il titolo). Manca la parte dove Miki lo saluta facendogli notare che ha fatto tardi e che l'indomani avrebbe avuto la giornata libera, e che lo ha aspettato per scegliere la meta del viaggio. Lui dice che è stanco, di perdonarlo perchè ha fatto tardi con il lavoro, poi sale le scale e la scansa. Lei capisce che forse sa di Kei Kun e dell'abbraccio. Cioè forse è passato e l'ha vista. E' disperata. Manca anche la parte dove Rumi la madre esce con Joji, e lascia Miki in casa. Miki si avvicina al tavolo e alza il tovagliolo dove c'è la cena. Escono anche Katja e il padre di Miki, Jim e Miki chiede di Yu, e Katja risponde (e questa non lho capita), di buonora. (ma se è sera, di buonora si dice al mattino). muy temprano per dire molto di buonora. mattiniero. Miki è sorpresa. Poi è uguale a quella italiana. A scuola ne parla con Meiko. lei consiglia di parlare con Kei Kun e con Yu. le confida anche di avere già visto Kei Kun ma di non ricordare dove. Altro taglio italiano: Meiko va in biblioteca e legge riviste. Trova Kei su una di quelle. (parte tagliata qua). Da noi riprende da Miki che gioca a tennis, e vede Mary con la rivista. cambio scena. da Susy/Suzu Akuma, Yu se ne sta andando. torna il papà di Suzu, e la figlia dice che Yu era ansioso di conoscerlo, perchè vorrebbe studiare architettura. Il padre assicura il ragazzo di presentargli i suoi colleghi. Yu entusiasta. Yu esce e saluta. Suzu domanda al padre il permesso per una festa mascherata la domenica seguente.
Nella seconda parte dell'episodio, Miki dopo le lezioni, sta correndo a cambiarsi. Viene fermata da Yu che le dice che la gonna è storta. lei si guarda e dice non è vero. L'ha presa in giro. Le dice "brutto antipatico". Capisce che è tornato come prima. è felice. Yu si reca da Suzu a studiare come sempre, e si ritrova Suzu vestita da carnevale. ella le spiega che è una festa e per quel giorno, non studieranno. Yu vorrebbe andare via, ma poi, accetta. Suzu si reca in gelateria e invita Kei Kun alla festa. Lui è restio. Ma quando gli dice: c'è anche Miki. allora accetta. Miwa invita Meiko alla festa, e lei accetta. La domenica della festa, verso sera, Miki viene invitata da Suzu alla festa. Con malizia, Suzu aggiunge: Yu è già qui. Miki si fa dare l'indirizzo e poco dopo, raggiunge la festa. Yu scende col costume e si trova davanti Kei Kun. Viene accolta da Suzu che la accompagna a scegliere vestiti. sceglie abito da strega. Poi quando entra in salone Suzu balla con Frankstein. E vede intorno a sè gente famosa. cerca tra i volti, Meiko e Miwa. O Yu. Meiko arriva all'appuntamento con Miwa. vanno prima a cena. e lui le mostra l'articolo di un concorso per scrittori. Intanto Namura va a trovare il proprietario del Junk Jungle dove lavora Yu. Scambia due parole con lui sul lavoro e su Meiko. e il ragazzo informa l'ex di Meiko, che Ryoko, la prof di tennis lo ama da sempre. ed è stupito che non se ne sia mai accorto. Alla festa, Miki vede Suzu contenta, mentre riaccompagna a sedersi il misterioso Frankstein. é felice per lei, ma egli leva la maschera da Frankie: è Yu. Delusa se ne sta andando, ma sente Kei Kun suonare. Ne è sorpresa. Kei capisce che è a disagio e le consiglia di immaginarsi gli ospiti con la testa di zucca. Lei ride. In quel mentre, Suzu mostra a Yu l'intesa che hanno Miki e Kei Kun.... Yu incredulo. Pensa che lui non sapeva nulla della festa, e lei è in compagnia di Kei. Suzu se la ride, soddisfatta di avere rotto l'intesa di Yu e Miki....
(che carogna però eh......)
da noi va avanti con lei che cerca di parlare con Yu/Yuri. ma lui è scostante. parte che è contenuta nell'episodio numero 35.
episodio 35: Miki apre il diario interrogandosi sul perchè Yu non le avesse parlato della festa. E sul perchè Kei le avesse detto che non suonava più e poi suonasse il piano alla festa di Suzu. Ed egli le avesse parlato della festa, e Yu no. comincia ad avere paura che quello significhi rottura della loro storia... nonostante ha il diario, non riesce a scrivere nulla. poi c'è la scena che abbiamo anche noi. Miki cerca di parlare con Yu. Domanda di aspettarla che fanno la strada insieme. E lui le dice "ok se ci tieni proprio".... ma dice di avere fretta, senza neppure voltarsi. Miki è triste. pensa alla loro vacanza insieme. meiko in biblioteca nel contempo, sta scrivendo, ma non le piace, e straccia tutto. Arriva Miwa, che le chiede come va? Lei dice di essere incapace di scrivere e che non ha talento per diventare scrittrice. Lui lo conferma. Lei si arrabbia. Capisce che è tesa. Le propone di uscire con lui, per vedere un posto, e Meiko stranamente accetta. La porta al Luna Park. Meiko ritrova la serenità, dopo una paura immensa sulle giostre. Miwa la trova carina e pensa che è la ragazza adatta a lui. a fine giornata lei lo ringrazia. Lui le fa notare che non è bene stare sempre sulla scrivania, perchè non vengono più le idee..... lei gli dà ragione.... (questa cosa non è sempre vera però. ve lo dico io che amo scrivere).
finisce che lo ringrazia in quella italiana, sorridendo. in quella spagnola, che io prendo sempre perchè = alle puntate giapponesi, si vede Miki contenta che saluta Ginta, dicendogli che va a lavorare. quando se ne va, un amico di Ginta, chiede se sia nervoso per gli esami. e lui lo ammette, e domanda al ragazzo di non indurlo a quel pensiero, perchè in ansia. pensa come gli altri che gli vada male, perchè difficile. sente arimi che lo chiama e gli sorride. sorpreso le chiede cosa ci faccia nella sua scuola, all'ingresso. lei ci rimane male, e chiede se ha fatto male. lui arrossisce e mentre sta per raggiungerla arriva Tsutomu che comincia a discutere con Ginta. Miki cammina per la città. vede Suzu su una rivista e deve ammetter chè è molto più carina di lei. ripensa a Yu e Suzu, ed al bacio di lei a Yu. e pensa che forse lei sia più adatta a Yu. e ripensa alla festa. e al perchè Yu non le abbia detto nulla. E rivive i ricordi col ragazzo. poi conclude che è meglio non si preoccupi tanto che deve lavorare. Yu intanto insegna a Suzu. Mentre Suzu scrive la risposta sul quaderno guarda Yu pensieroso alla finestra. e pensa che forse è preoccupato per quello che è accaduto alla festa. ne è felice. Yu la riprende e la invita a risolvere il problema di matematica. lei dice che si stava apprestando a farlo, e lui le fa notare il foglio bianco. per tutta risposta, dice che stava ammirando la bellezza del suo insegnante. lui le dice di non dire stupidaggini, e di andare avanti con i problemi. perchè non vuole rincasare tardi. lei gli parla della festa e della bravura di Kei Kun al piano. lui dice che non è momento di parlare della festa. Yu gli dice di saperlo. poi gli parla di Miki e Kei che era parso avessero un'intesa particolare, come se si volessero bene, e aggiunge: lo pensi anche tu? tu che pensi.lui non proferisce parola, ma lei è sicura che sta pensando a Miki e Kei insieme, ed è felice che il suo piano sta funzionando.
al tramonto, rincasa. e ripensa alle parole di Suzu. passa davanti alla gelateria, e chiede di Miki. La ragazza della gelateria, collega di Miki, dice che non c'è e chiede a Yu se deve dirle qualcosa, e Yu dice no. Lei lo saluta, mentre esce. Kei dalle scale sente. Yu pensa alla voglia che aveva di chiarire con lei. E intanto Kei lo raggiunge e lo invita a fermarsi un momento. yu fa per ringraziarlo per aver salvato il festival ma Kei gli mostra il pendaglio e chiede cosa sia, poi dicendo una bugia, dice che Miki lo ha buttato, perchè non lo voleva più. Yu riconosce il medaglione. Kei dice che gli piace e vuole tenerselo. Miki intanto chiama Meiko ma non la trova. é afflitta. vorrebbe parlarle. apre così il diario nuovo, ma non sa ancora che scrivere. pensa a ciò che è successo in tutto quel tempo sfogliando il vecchio diario.... da quando Yu l'ha baciata la prima volta, fino alla firma del divorzio dei suoi. In quel mentre, apre la porta della sua stanza Yu che vuole sapere del medaglione.... lei gli confessa di averlo perso e d aver taciuto solo per timore della sua arrabbiatura. lui le dice di non essere sincera e che non l'ha perso ma dato a Kei. lei dice non è vero, ma lui le dice che invece è stato lui a dirgli che lei lo aveva dato a lui, ma miki replica che l'aveva chiesto se per caso lo avesse trovato, ma lui le aveva assicurato di no. lei dice che Kei è stato crudele e no capisce il motivo. yu le dice che le crede, ma ribatte che Kei è innamorato di lei. Lei ripensa all'abbraccio quella sera..... e nonostante gli assicuri che non era nulla, lui le ricorda che è stato così anche con Ginta. E l'accusa di farsi abbracciare da troppi ragazzi..... poi le rende il medaglione. Non è quello di miki, ma quello che miki aveva dato a yu. Capisce che è finita. Yu le chiarisce che qualora uno dei due, non fosse sincero sui sentimenti, è inutile stare insieme, tenere il medaglione, meglio finirla. Lei si rattrista. è sul punto di piangere. perchè ha capito che lei e Kei son insieme. Yu capisce di averla ferita. A Miki scappa una lacrima. poi non le trattiene più, e mentre piange, gli parla di Suzu e di quello che c'è tra loro.... lui non capisce. e chiede di spiegarsi. Litigano fra loro. Miki gli rinfaccia di no avergli detto della festa e di Suzu, e lui gli risponde che lei non è stata sincera con lui. E le garantisce che Suzu non c'entra. lei gli rinfaccia di averle tenuto nascosto della festa, e lui afferma di essere felice di avergli reso il medaglione, esclamando anche che lei è solo una povera stupida. Lei gli dice che non è vero. e che non gli parlerà mai più, lui è felice di aver chiuso quella farsa di relazione. e sbatte la porta. cade il cuore appeso, mentre lei piange e Yu si allontana nella scena finale.....
episodio 36. miki è a letto e pensa alla litigata..... (qua non c'è nella parte le bugie di alessandro). Nella parte italiana Yu si ferma davanti casa proferendo "addio Miki, parto per quel viaggio che avremmo dovuto fare insieme". Nella versione originale si ferma solo a fissare la casa. Miki esce in pigiama. e soffre. proferisce "mi sento sola", chiama Yu ma la strada è vuota. In studio Suzu giocherella con il computer che calcola le affinità e controllando la sua con Yu, esce 90%. è felice. Sul set è solare. tutti capiscono che ha qualcosa di diverso. e chiedono se per caso è innamorata. Lei mentre scattan la foto, dice che è un segreto...
In gelateria, Miki riceve la visita di Suzu che esclama: credevo fossi con Yu a parlare del viaggio. O a fare il viaggio. le fa credere che Yu le abbia parlato del viaggio. Mentre Suzu dice a Miki che è ovvio che lei lo sappia e che il padre di lei, è architetto e ha consigliato i monumenti migliori da visitare, arriva Kei Kun e Suzu con la scusa di lasciarli soli si allontana. Miki affronta Kei e vuole spiegazioni sulle sue bugie. Kei capisce che ha parlato con Yu. Rivive il giorno in cui lui ha detto al ragazzo quelle bugie su lui e Miki. Gli dice che rivuole il medaglione. Lui la accontenta. Miki lo stringe infine nelle mani felice, accarezzandolo poi gli rinfaccia che è colpa sua e delle sue bugie, se lei e Yu si sono lasciat. gli confida quanto avrebbe desiderato partire con lui per quel viaggio, e ora che ha medaglione con sè, non ha lui accanto, e scoppia a piangere. Lui le replica che allora la loro relazione non era così forte, ed era destinata a finire. nella versione italiana, non si vede lui che abbraccia ancora Miki e le dice che lui non la farà mai soffrire, invitandola a fidanzarsi con lui. ma lei si divincola e gli dice "basta", gettandolo a terra, poi Miki esce dal negozio, scappando disperata..... e correndo per la città. Mentre corre, Ginta in compagnia di Arimi in un bar, pensando di essere osservato da Tsutomu, si mette a cercare dappertutto, e mentre è chino, vede Miki correre come il vento, e la raggiunge. mentre piange, le chiede di stare da sola con se stessa, e lo prega di scusarlo. Lui le lascia il braccio,e lei riprende a correre. Ginta ha capito che c'entra Yu. Esclama nella parte italiana: Yu sta sbagliando. Ma me la paga, se le ha fatto del male.
Nella parte originale, viene raggiunto da Arimi e le confida che Miki era strana ultimamente e sicuramente c'entra Suzu Sakuma. Le ricorda del bacio dato a Yu e di lui, impassibile a quello. cambio scena. Yu disegna monumenti in un parco. e mentre vede alcune ragazze passare mentre parlano del globe, un famoso centro commerciale ma con struttura a monumento, ricorda Miki nella sua camera, mentre gli parla del Globe, e della struttura architettonica. E di lui che la prende in giro, sostenendo che sicuramente è per il centro commerciale e i negozi che vuole visitarla, oltre ad essere anche un parco divertimenti. E lei ridendo lo conferma. Yu le replica: non mi inganni Miki..... e ridono. Qua si ferma il ricordo. Miki arriva a casa, apre la porta della sua camera piangendo e appoggiandosi al letto, esclama: Yu.... Yu intanto pensa a lei. nel contempo, Steave/Miwa entra in biblioteca e si guarda intorno alla ricerca di Meiko.
Nella seconda parte dell'episodio, Miwa/Steave trova Meiko che gli dice che lo stava aspettando. Lui è felice, e lei timidamente gli consegna un manoscritto. lo prega di leggerlo e di valutarlo, stando imparziale. Di dirle la verità, e non mentire nel caso non gli piacesse. Lui lo promette. la scena si allontana. si vede Ryoko, la prof di tennis che li vede, e ritorna sui suoi passi, per non farsi scoprire. La scena si sposta poi a Yu su un ponte, che constata che stare in quel posto senza Miki, non ha senso. Non significa niente. Rivede lei nell'acqua. Intanto, in gelateria, Miki controlla che non ci sia Kei, e quando vede solo l'altra ragazza, esce. ella le chiede scusa per farla lavorare così tanto, ma Miki dice che così non pensa ai problemi. poi vedendo lo stupore nella collega, dice che non fa niente. e fingendosi contenta, la rassicura. Verso sera, Ryoko chiama Natchan e lo informa che Meiko per merito di Miwa che l'ha spronata, ha finito di stilare la sua prima storia. Ed era felice. Natchan sussurra meglio così, mentre guarda la luna. Intanto proprio Meiko riceve la visita di Miwa/Steave che le riconsegna il manoscritto, dicendole che ha un grande talento, e che lo pensa veramente. Meiko è felice e sull'uscio di casa, mentre lei riprende il manoscritto, Miwa le chiede di uscire, lei accetta poi si baciano. Ryoko nel contempo, sempre al telefono parla con Natchan della relazione tra Miwa e Meiko, facendogli capire che non ha più nulla da preoccuparsi, perchè Miwa l'ha consolata dal vuoto che lui ha lasciato. dopo il bacio che Meiko alzandosi in punta di piedi, da a Miwa, scappa in casa. Miwa è piacevolmente sorpreso. Ryoko intanto termina la telefonata, dicendo che non è più il caso che controlli Meiko, e qualora tornasse in città, vorrebbe essere avvertita. lui lo promette e Ryoko poi chiude.
Miki arrivata a casa riceve la telefonata di Ginta, che è preoccupato per lei. E che anche Arimi lo era. Gli parla del carattere di Yu, e gli dice di non perdere mai la fiducia in lui, perchè Yu con le ragazze non è capace di trattare come fanno tutti. Ma non è cattivo. E vuole soltanto che l'altro abbia fiducia in lui. gli fa capire che ha sbagliato a non farlo. e che qualora gli domandasse perdono, lui lo concederebbe. Miki ricorda quello che ha fatto. E si rende conto di essere stata stupidamente gelosa di Suzu e che è stata lei a sbagliare. Al telefono, Ginta non la sente più, e chiede se stia bene. Lei si "riprende" e lo ringrazia, pregandolo di salutare e ringraziare Arimi per consiglio. molla il telefono e esce dalla stanza, chiamando sia Katja/Chiyako la madre di Yu e Rumi, sua madre e domandando di Yu, quando torna a casa. Ginta sorride dalla cabina telefonica. Ginta riappende e chiede a Arimi perchè non ha detto lei quelle cose a Miki. lei risponde. perchè dovrei aiutare io la ragazza che mi ha preso il ragazzo che mi piaceva. Ginta sorride. Miki corre per la città. Yu intanto ritorna col treno. E trova Angela/Anjou una vecchia amica d'infanzia, che chiede se lui sia Yu, sorridendo con il violino tra le mani, a mo' di cartella scolastica. Yu non capisce e voltando afferma di non conoscerla. lei dice che non è possibile che si sia dimenticato di lei, e gli ricorda un soprannome che gli dava. Yu ricorda e gli fa notare che aveva le trecce. Lei gli replica, che era una bimba e che ormai era arrivato il momento di tagliarle. Lui le ribatte che non credeva di reincontrarla dopo dieci anni affermando di sperare che lei no viva a Tokyo, da quelle parti e lei lo conferma. Miki intanto sempre di corsa, corre per le strade di Tokyo..... e arriva sulle scale e vede Yu. Gli sorride. Lo abbraccia e chiede scusa al ragazzo, e lui non sa cosa fare. Poi si inginocchia e prega di riprendersi il medaglione. lui lo riprende. lei infine sorride. e anche lui, che si scusa per averla lasciata sola, comportandosi come un bambino, poi arriva anjou che li raggiunge. Yu la presenta come amica di infanzia, si inchinano salutandosi. e Miki ricomincia a pensare a quella ragazza, da dove sia sbucata. Yu le dice che lei è Miki e vivono nella stessa casa. (le aveva già parlato nella scena precedente del divorzio dei genitori e delle coppie che vivono sotto lo stesso tetto....)
Episodio 37: Meiko scrive sul diario a Miki che è contenta che con Yu si sia risolto tutto. e le confida che anche lei pensa di avere trovato l'amore con Miwa. e lo guarda mentre ascolta musica nelle cuffiette, cercando di sentirsela dentro, per comporre. Miwa si accorge di Meiko e le sorride. A casa, Miki riceve la telefonata di Anjou/Angela che cerca Yu, così sale le scale della sua casa, e gli porge la cornetta, informandolo che è Anjou. Lui la ringrazia. e prende la chiamata. Yu dalla porta, ride e sulle scale Miki comincia a chiedersi perchè sia così sereno con lei, e che relazione abbiano avuto. poi dice a se stessa che deve fidarsi di Yu. Arimi in gelateria, confida a Miki di ricordarsi di Anjou, che stava in un istituto, e vuole sapere perchè le interessi. Lei dice che non è importante. ma Arimi capisce che ha qualcosa. Miki le chiede di lei e Ginta, e lei sostiene che va tutto bene. Miki è felice. Arimi gusta il suo gelato. cambio scena. il tramonto. A lezione Yu dà regalo a Suzu, che lo ringrazia. Le parla del teatro progettato da suo padre, dicendole che le è piaciuto molto. Poi la invita a chiamarlo professore, non Yu. Suzu chiede se anche a Miki ha portato un regalo. E lui lo conferma. Suzu vuole sapere cosa, ma lui dice che è un segreto e lei non è affatto contenta, soprattutto perchè Yu le apre il libro di inglese, esortandola a studiare. Suzu capisce che Yu e Miki si sono riconciliati. Intanto Ginta corre perchè in ritardo sull'appuntamento con Arimi. E la vede con uno, che invero è un passante che ha chiesto informazioni, ma lui geloso colpisce il ragazzo. Arimi mortificata, rimprovera Ginta, facendogli notare che gli stava solo dando informazioni su una strada, poi scappa via per la vergogna. Ginta cerca di aiutare l'uomo ma non capisce la lingua. In gelateria intanto, l'atmosfera tra Kei e Miki è tesa. Miki la rompe, informandolo di essersi riconciliata con Yu e di essere tornati insieme. Si vedono entrambi a braccetto che camminano. Miki gli dice che l'indomani passa al negozio ma Yu le comunica che non ci sarà perchè si incontra con Anjou e le propone di unirsi, dato che la stessa Anjou voleva conoscerla. Miki lo ringrazia, ma preferisce che vada da solo, visto che avranno tante cose da dirsi. Suzu li vede. Entra in gelateria e rinfaccia a Kei che è stato uno stupido a farsi sfuggire un'occasione come quella, per separare miki da Yu. Ma Kei le replica che una bambina a quell'ora non è bene che vada in giro. E di non capire il suo discorso. Con uno scatolone, si congeda facendo infuriare Suzu. Ginta telefona a Arimi per scusarsi, ma lei riaggancia. lui rivede la scena del pugno e della fuga di Arimi. Intanto Miwa, invita Meiko al concerto facendole sapere che ha faticato a trovare i biglietti, e che ci tiene molto. Lei accetta. Miwa è felice, ed anche Meiko. Ryoko riceve la telefonata di Natchan che la informa che è in città e la legge sulla segreteria. Anche Ryoko è felice. Il giorno dopo, al campo di tennis, Miki pensa a Yu e Ajou mentre sta giocando, e gioca male. Si ripromette di non essere più gelosa, visto che a Yu da fastidio la cosa. Miki riprende a giocare, e concentrata su quello che sta facendo. Yu chiacchiera con Anjou del loro passato e di cosa hanno fatto dopo che si sono separati. E come ha fatto a riconoscerla. Lei gli dice che a parte la statura, non era cambiato di molto. Ricordano il giorno in cui si son incontrati e lei lo colpì con il libro. Lui le confessa di ricordarselo, e di avergli fatto dimenticare tutti i problemi che lo angustiavano. Lei ne è felice. Ridono di cuore. In città intanto, Meiko passeggia con Miwa, che le spiega che un suo amico ha fatto i salti mortali per averli, quando vedono la prof di tennis con Namura. Correndo arriva una compagna di classe di Meiko che la informa di aver visto Namura. Miwa le chiede se ne abbia la certezza, ma lei dice di non averla, ma le era parso fosse lui. per meiko è fulmine a ciel sereno. Corre verso la strada, ma viene fermata da Miwa, che le domanda dove stia andando, e che cosa risponderebbe se lui le dicesse, che non vuole che vada. Lei chiede perdono tra le lacrime, ma sente di doverci andare, di non poter sotterrare i sentimenti, e Miwa la lascia, e si incammina verso casa,deluso da lei. Meiko piange. E corre fin al negozio, da dove Namura non c'è. corre ancora non sa neppure dove trovarlo. Ginta sta giocando e pensa che Arimi non lo possa perdonare. Sente la voce di Tsutomu che lo chiama. Miki lo prende in giro. vede poi Meiko correre e non capisce come mai si trovi lì, visto che le aveva detto che sarebbe stata al concerto con Satoshi Miwa. Meiko arriva in biblioteca e dalla finestra guarda fuori. Rivive i ricordi della sua relazione fino all'addio di Namura. E piange. seduta in terra. Notte. cammina per la città e lo vede abbracciato a Ryoko. lo chiama e si butta tra le sue braccia.... e lui chiede cosa ci faccia lì e lei spiega che una sua amica l'aveva informata d averlo visto,e di averlo cercato tanto. e piange, ma lui freddamente le fa notare di essere in dolce compagnia. e abbraccia Ryoko. Lui dice che la storia è finita. e rende medaglione. le intima di rincasare. Lei non vuole. Lui le rivela di avere Ryoko come fidanzata, e per lei é un colpo basso.
Episodio n 38: Meiko è a casa, in camera sua. Legge il diario di Miki che le racconta del perdono di Yu e di Angela la sua amica d'infanzia. Intanto la pioggia fuori imperversa. Il viso di Meiko è triste. Miki chiede consiglio all'amica. la pioggia non c'è più. spira un forte vento autunnale e Meiko ricorda la dichiarazione della sera addietro di Natchan sulla sua relazione con Ryoko. Chiude la tenda. Scena seguente: Rokutanda guarda la strada perchè aspetta Arimi. Non arriva. Pensa che sia con Ginta, ma poco dopo la vede avanzare con delle amiche. Le amiche le parlano della discussione che lei ha avuto con Ginta. E che quando Rokutanda l'ha saputo, ne è stato felice. Arimi domanda perchè lo hanno informato, ricordando loro che ora non la lascerà in pace.... e infatti Rokutanda pochi minuti dopo, le si presenta davanti, e le chiede di fidanzarsi con lui, visto che è l'unico che la ama da sempre e che l'ha sempre amata e che non cambieranno mai i suoi sentimenti per lei. Ma deve saperlo definitivamente. La ragazza esita un poco, ma poi gli fa sapere che l'aveva sempre saputo ma che non corrisponde l'amore che lui ha. lo considera come amico. Rokutanda frigna come sempre. anzi, si mette proprio a piangere, mollando la cartella in terra. Lei se ne va.....
Intanto Miki e Yu passeggiano, e Miki afferma che è tanto che non passeggiano insieme, e gli propone di uscire ma lui dopo averle dato ragione, le spiega che si è tenuto la serata per vedere Anjou. E il giorno dopo lavora. Le mostra un compact, e le dice che deve vederla per restituirlo. Miki pensa tra sè che avrebbe potuto aspettare poi chiede a Yu di parlarle d Anjou. Lui le ribatte che é un'amica d'infanzia, ma Miki gli fa notare che quello già lo sapeva, e che voleva qualche altra notizia in più. Yu capisce che è gelosa. E sorride. Le racconta di Anjou e del loro incontro da bambini, quando lui scoprì che Yoji non era suo padre, e della sua tristezza. Poi si vede l'episodio che c'è anche da noi: Anjou versa dentro collo di Yu una goccia di rugiada con una foglia e Yu voltandosi vede il suo sorriso, poi lei scappa. e lui le corre dietro.... poi inciampano e si sdraiano sul prato e ridono. Anjou ausculta il suo cuore e dice che batte forte. Yu arrossisce. poi Yu finisce il ricordo e torna a parlare con Miki, confidandandole che pensava di non vederla più. Miki constata che forse quello è stato il suo primo amore. Ma Yu le risponde divagando sì che avrebbe potuto considerarlo così. Le fa intendere che spera che no sia gelosa di Anjou, e lei lo nega. Ma Yu ci crede poco, e le dice, che la verità è che Anjou è preziosa per lui.... e vedendo il suo viso, ride perchè sa che è invece il contrario. La stuzzica poi si accorge che è tardi, e si congeda. Miki pensa: ma devo essere gelosa o no del prim amore?
cambio scena: Arimi aspetta Ginta per dargli un messaggio (invece che robot, è navicella). Quando arriva, Ginta è sorpreso di vederla. E vuole sapere come mai sia lì, ma lei gli risponde che non gli deve interessare e corre via, poi sempre correndo, lancia al ragazzo il robot, chiedendo di afferrarlo. Lui lo fa e legge: perdonami per l'altro giorno. Ginta sorride. Intanto Yu passeggia con Anjou e gli dice che spera che il cd che le ha dato le piaccia, e lei lo conferma. vedono delle barche e Anjou chiede a Yu di andare in barca. Lui esclama che è freddo perchè son in inverno. tuttavia la accontenta. Le fa sapere poi, mentre voga, che non è stata una cattiva idea dopotutto, e che miki era inquieta per il loro incontro.
nella seconda parte della puntata, Anjou è sorpresa di sapere che miki sia gelosa di lei e fa a sapere a Yu quanto deve essere speciale Miki e lui lo conferma, dicendo che non si sa mai quello che le passa per la testa. Lei gli confida che le piacerebbe avere un fidanzato come lui perchè si sente bene quando sono insieme. Yu le confessa che anche per lui è lo stesso, ricordando il passato con lei, il tempo passa felicemente e non tristemente. A scuola intanto Meiko va in sala professori e chiede a Ryoko il registro di classe. Lei sorridendole, glielo consegna. poi domanda se abbia bisogno di qualcos'altro. Lei no risponde. e mentre sta andando, Ryoko allude all'altra notte. Ma nonostante la chiami, lei esce, chiudendo la porta. Steve ha visto la scena. Arimi si incammina con le amiche e si interroga sulla questione del messaggio mandato a Ginta pensando che forse avrebbe fatto meglio a parlargli. e conviene che certe volte si comporta da bimba. Ginta la sta aspettando. Le amiche fanno notare alla ragazza un ragazzo con uniforme diversa dalla loro. E lo raggiunge pensierosa. Egli le chiede di poterle parlare un momento. Ella accetta. Ginta le chiede perdono per essere stato impulsivo e aver colpito quella persona. E le spiega che già era accaduto anche con Miki e che è colpa del suo carattere. richiede perdono. Lei gli risponde che era imbarazzata e che forse era arrabbiata, ma prima d'ora nessuno aveva mai pensato ai suoi sentimenti. come ha fatto lui. e che forse era questa la ragione per cui è rimasta sola. Ginta le dice che non è vero che è sola, e prendendole la mano, le mette in mano la risposta al suo mesaggio: ti amo. lei è felice. lei si fa cullare dall'abbraccio di Ginta. Intorno a loro gli studenti. Ancora una volta arimi si imbarazza. ma sta a fianco di Ginta stavolta. Uno degli studenti, dice: che non vi veda Tsutomu. e ride. ma sutomu è nascosto e piange. Davanti alla gelateria, Miki incontra Anjou ed è sorpresa. Si siedono. Anjou le confessa di amare molto yu fin dalla tenera età, però le dice di non preoccuparsi perchè non si metterà fra loro due. Miki non sa cosa dire. Intanto Yu è a casa di Suzu e la rimprovera perchè distratta. Ad un tratto vede un libro, e chiede se possa prenderlo. Suzu gli dà permesso esplicando che è del padre. lui lo apre e ammira le opere contenute. Suzu gli dice quanto il padre sia rimasto colpito da lui, dalla sua intelligenza e interesse per l'arte, e che desidera incontrarlo ancora. Yu è felice. Suzu gli propone di lasciare stare lo studio, ma lui nega. Scherzano. Kei Kun vede miki pensierosa. E le dice che sicuramente è successo qualcosa tra lei e il suo fidanzato. lei dice di no. Kei gli fa notare che però tiene un viso preoccupato e che è stanco di vederla in quello stato. tutto per un ragazzo che ha un sacco di donne..... lei replica che non è vero. e che lo giura. va tutto bene, e che è un altro il problema. Poi lui seccato se ne va. L'episodio finisce con Miki che ripensa alle parole di Anjou, e di Yu. Poi di lei che esclama: ma non ci sarà davvero qualcosa tra loro?
(manca la sec parte).
episodio 39:
miki scrive sul diario i suoi pensieri su Yu e Anjou. Per l'ennesima volta, i genitori di Yu e Miki escono di casa. (qua da noi sta parte non c'è). a colazione miki ripensa alle parole di Anjou, e si chiede come possa affrontare la situazione. Yu sta sparecchiando e la vede pensierosa. Le propone un viaggio a Yokohama ricordandole che l'ultima volta ci era rimasta male. Miki vuole sapere come reagirebbe se Anjou gli dicesse che è innamorata di lui, e lui risponde: ne sarei incantato, Anjou, ha molto talento, è simpatica ma sa controllare le sue emozioni, ed ha molto fascino... non come te. naturalmente lei ci rimane male e mentre sta pensando con la forchetta in mano, Yu le ruba la colazione, e le dà della credulona. Poi va via, sorridendo. Miki lo trova attraente. A scuola Yu saluta Meiko Ginta e Miki avvisandole che va a lavorare. Loro ricambiano. Meiko invita Miki in caffetteria, e Miki invita Ginta, che sorpreso ed imbarazzato, le dice che ha da fare, e scappa via lasciando entrambe sorprese. Miki al tavolino, confida a Meiko ciò che ha saputo da Anjou, ma lei la rassicura, facendole sapere che Yu ama lei. Miki però le confessa che teme che egli si ritrovi come lei a dover decidere tra due persone che sono importanti per lui, ma Meiko gli replica che i sentimenti di un infante sono diversi dai suoi. le consiglia di verificare se i sentimenti che Anjou prova per Yu siano reali, perchè secondo lei son sentimenti legati ai ricordi di infante e basta. Miki sembra rassicurata. Arriva Ryoko che avvicina Miki e le parla delle attività del club di tennis. Meiko si congeda avvisando l'amica che va in biblioteca. Ryoko pensa. Miki sta aspettando, e lei scusandosi le consegna il programma settimanale di allenamento. poi torna a pensare a ciò che ha proferito Natchan quella notte. Mentre Miki commenta come sia faticoso, Ryoko pensa che Meiko non sa che Natchan le ha mentito e pensa di doverle dire la verità. Tuttavia pensa che qualora lei si dimenticasse di Natchan Namura lei potrebbe diventare davvero una "metà" per lui. Meiko in biblioteca incontra Steve che le chiede come sta e se ha visto Namura, ma lei mentendo dice di no, e che non era lui. gli confessa però di non poterlo dimenticare, di perdonarla. e fugge via nonostante lui le dica di aspettare. cambio scena. Ginta alla scuola di Arimi l'aspetta ma incontra Rokutanda che le chiede cosa ci faccia lì. lui le risponde che sta aspettando Arimi. Lui le fa notare di sapere di non occupare il cuore della ragazza, ma di non avergli detto che poteva uscirci. E si mettono a discutere ancora. Rokutanda nella discussione proferisce che è stato stupido ad innamorarsi di una ragazza che non sa decidere il ragazzo con cui stare, e cambia bandiera continuamente. Ginta lo prende in disparte, e se ne vanno. Arimi arriva fuori e cerca Ginta. non lo trova. Viene avvisata dalle compagne che sta facendo a pugni sulla collina con Rokutanda. E li raggiunge. Arimi li vede litigare, e da lontano è sul punto di piangere. Quando sta per intervenire, i due si mettono a parlare e ridere di cuore tra loro. La bufera è passata. Ginta non ha più ostacoli davanti. Rokutanda getta la spugna. si arrende davanti al cugino. Arimi piange da lontano, felice. In gelateria Kei saluta miki e la padrona. miki si chieda dove vada visto che è sabato. La ragazza le dice che ha chiesto giorno libero, tuttavia Miki è felice di poterle dare una mano. (tanto lei ha Yu).
Nella seconda parte dell'episodio, Miki pulendo un bancone, ripensa alle parole di Yu, e dell'invito a Yokohama, e sorride felicemente, perchè ora sa che il sentimento per lui è forte da superare ogni ostacolo. Intanto davanti alla gelateria passa Kei. Nel contempo, Anjou viene a sapere che deve operarsi alla svelta dal medico che l'ha in cura, e che lo stesso ne ha già informato la madre. Il suo cuore infatti potrebbe cedere. L'intervento è rischioso. Ann passa da Yu che è contento di vederla, e l'accoglie sorridendole. Mentre Yu le domanda se abbia fatto fatica a trovarlo, e lei lo neghi, arriva il capo del Junk Jungle che gli fa notare che è proprio carina e che miki potrebbe essere gelosa. Yu la presenta al capo come un'amica di infanzia. Yu la rassicura anche che Miki la conosce e sono amiche. Il capo allora dice che in quel caso, è tranquillo. Anjou viene così a sapere che Yu la considera semplicemente amica, speciale ma pur sempre amica. Anjou si congeda. Yu le ricorda che può andare lì quando vuole. Anjou lo promette. Ma in cuor suo sa che non vedrà più Yu. Mentre sta tornando a casa, si sente male. E' sera tardi. Miki esce dalla gelateria. Incontra Miki e vanno in un caffè. Anjou le chiede di poter passare l'indomani con Yu, ma Miki non sa cosa rispondere. Una volta rincasata, incontra Yu che le dice che il giorno seguente, sarebbe andato a prenderla. Miki mentendo per amicizia verso Anjou dal momento che sa della sua disperazione, si inventa che deve sostituire la ragazza della gelateria. E mentre Yu le dice che è un peccato, perchè avrebbe potuto passarlo con lei, la madre lo avvisa che c'è una telefonata per lui. Yu si congeda. Miki pensa che in fondo può fidarsi di entrambi e che è solo un giorno. Yu è stato invitato da Anjou proprio nello stesso momento al telefono. e accetta. Il giorno seguente, Miki vede Yu uscire. sa che va da Anjou, ma soffre in silenzio. Cambio scena: Yu e Anjou son davanti al laghetto dove si sono conosciuti e parlano del passato guardandosi intorno. Il laghetto e l'erba. Persino lo sfondo è cambiato. Al posto di una catapecchia abbandonata dove si rifugiavano alla ricerca di fantasmi, c'è l'ospedale. Yu le ricorda che lei era di salute cagionevole. e Anjou gli replica che ora è diventata forte, e mostra un finto muscolo, mentendogli. Poi chiede di andare a vedere la vecchia scuola. Yu la accontenta. Lei lo segue silenziosa. intanto in gelateria, miki continua a pensare a Yu e Anjou e non riesce a cacciare via i pensieri. arriva Kei che le chiede di andare a vederlo la sera mentre suona al club. lei sta dicendo di no, ma Kei non le dà tempo per dire no, perchè se ne va subito, dicendo che la aspetta. Anjou al parco, finalmente confessa i suoi sentimenti a Yu, dicendogli di non preoccuparsi per miki perchè non si metterà fra loro. Miki si reca al club da Kei e lui la ringrazia per averle fatto ritrovare l'amore per il pianoforte. Kei suona al piano per Miki. Tra i clienti c'è anche il padre di Kei. Miki capisce che Kei la ama, ma non può corrisponderne i sentimenti perchè ama Yu. é notte, Anjou si incammina verso casa. Yu è sul ponte. Ed è pensieroso. Miki è ancora al club che ascolta Kei che suona soltanto per lei.... (fine episodio).
episodio numero 40:
nella prima parte è la vigilia di Natale. In salone Katja e Rumi parlano di quanto sia bello quel periodo, sottolineando che sarebbe perfetto con la neve, perchè si divertirebbero a fare a palle di neve. ridono. In camera Miki sta facendo dei pupazzetti di pezza con lei e Yu. Pensa che è dovuto alla distrazione ed al pensiero per Anjou. (qua è identica a quella Italiana, mentre la scena dell'ospedale non mi risulta in quella italiana). mentre li finisce è felice perchè pensa a quando li darà a yu rendendolo felice. Yu dalla terrazza della sua stanza, pensa a ciò che gli ha detto Anjou. Miki cucendo si punge, perchè pensa ad Anjou e ai sentimenti per Yu. Ma soprattutto è preoccupata perchè yu non le ha detto cosa ha detto ad Anjou. e ricorda come Anjou la guardava supplicandola con gli occhi, e mentre pensa viene chiamata dal padre, che invita anche Yu a raggiugerli. I genitori di entrambi si sono mascherati da fantasmi. Sia Yu che Miki escono dalle stanze e domandano cosa succeda. Poi si parano davanti a loro coi costumi. Entrambi non capiscono cosa serva ciò e loro ribattono che è la prima vigilia di natale che festeggiano insieme (le due famiglie unite), e fanno una festa a natale Loro quasi sconvolti li guardano stupiti. Escono anche le madri dei due. e si mettono a cantare e ballare davanti. Yu e miki tornano verso le camere. e sulle scale ridono. Meiko esce di scuola mesta e pensierosa. arriva Miwa, che le propone per la festa di natale, prima di cenare al ristorante (si vede la scena di loro due che cenano a lume di candela), poi la messa di mezzanotte, (scena di loro due sullo sfondo di un rosone di chiesa), confessandole che è una tradizione che vada a messa nonostante non sia praticante di chiesa. Meiko gli risponde di essere dispiaciuta ma di non poterci andare. Lui le ribatte che sa che non può dimenticare Namura ma di averle detto che mai si sarebbe dato per vinto, ma Meiko gli risponde di preferire la solitudine per il momento, chiedendogli di perdonarla. Miwa ci rimane male. cambio scena. Ginta e Arimi al centro commerciale. Arimi vedendo quello spazio enorme esclama di sentirsi come babbo natale... ginta è sorpreso. e impacciato. vorrebbe chiederle del regalo, ma non riesce. Come la chiama lei si volta, sorridendogli e lui si blocca, così vede il suo robottino e le scrive "che regalo vorresti per natale". lei scrive: un bacio, un bacio, un bacio, tante volte. lui arrossisce. cambio scena. anjou cammina per la strada e pensa alla possibilità del 50 per cento che l'operazione al cuore, riesca. Rivive quando ha affrontato i genitori, e le han detto che deve decidere lei stavolta. Mentre pensa a Yu e al fatto che qualora andasse male, non avrebbe potuto più vederlo, sente la voce di Miki che invita Yu a fare in fretta. e corre. Yu la esorta a non farlo ma lei dice che vuole comperare regali. e giocano al cavaliere ed alla damina di corte..... (yu la chiama madame, cioè signora, e aggiunge agli ordini. lei caballero cioè cavaliere. dicendo che le piace molto la cosa). ed entrano. Anjou li vede scherzare. Nel negozio miki cerca un regalo per Anjou e prende un guanto, e consultandosi con Yu gli dice che per lei sembra adatto, visto che è violinista. Yu le fa notare che credeva fosse gelosa. Miki le racconta di Anjou e dei sentimenti che gli ha confessato che prova per lui, e Yu le dice che anche a lui l'ha detto, confessando di non averla presa sul serio e si chiede perchè a lui capitino sempre le situazioni particolari, dove non sa cosa fare. Ora è più confuso che mai. le dice di non aver saputo cosa risponderle. si rattristano. sul finire dell'episodio si vede il locale dove suona Kei. un signore entra e si siede. ma non viene svelato chi sia.
nella seconda parte viene svelata l'identità del signore che entra. é il padre di Kei Kun, che guarda il figlio suonare. e ricevere applausi. Kei terminata l'esibizione, va al bar dove il barista lo ringrazia e gli propone un contratto. Mentre sorseggia una bibita gli dice che va bene così, e che gli piace suonare il piano per divertimento. Il padre intanto si accomoda. Miki al lavoro pensa ad Anjou, ed è preoccupata. Entra il padre di Kei in gelateria e le chiede se lei sia miki koishikawa, lei dice di sì. cambio scena si vedono loro due seduti che parlano di Kei. Il padre di Kei la ringrazia per averlo fatto tornare al piano. e le chiede di stare vicino al figlio per far sì che ritorni a suonare come prima. Ma lei gli confessa che Kei ama la musica non per lei, ma perchè la ama davvero, come qualcosa di unico e sensazionale e si sente quando suona. Il padre è sorpreso. Kei sta componendo intanto la canzone per Miki. Ryoko mentre fa un maglione telefona a Namura, e lo rimprovera perchè sta ancora lavorando visto che è natale. lui le dà ragione. Il mattino dopo, Kei si addormenta sul pavimento in mezzo agli spartiti. la scena dopo Miki riceve una telefonata. è lei che la invita al club e prima che possa dire si o no, le dice che la aspetta. miki accetta ma a patto che venga Yu con lei. Kei acconsente. Lei riaggancia felice. é natale. festa in casa di Miki. sparano stelle filanti e brindano. i genitori tagliano il tacchino. Miki informa Yu che ha aiutato anche lei a prepararlo. Yu spiritosamente le dice che peccato che no possa mangiarlo, poi le dice che era uno scherzo perchè lei si arrabbia. Suzu a cena con Miwa si annoia e propone al cugino di invitare Yu per divertirsi, ma lui le dice che è con Miki. lei è sorpresa. miwa si congeda dalla tavola esplicando di avere un impegno importante. la cugina piano, gli chiede se sia Meiko, e lui le risponde che è davvero diventata adulta. sorride. si vede lui che cammina per la strada. Incontra un uomo vestito da babbo natale e ricordandosi di Meiko e la sua tristezza chiede un favore all'uomo, comprando il pacchetto dei biglietti. A casa di Miki mentre si preparano per uscire prima telefona Suzu con la scusa di una spiegazione ma Yu le dice che sta uscendo con Miki e la famiglia. Miki guarda i pupazzi della borsa. chiama Yu e lo invita ad affrettarsi. lui le chiede 5 minuti, proponendole di andare avanti, e lei vuole sapere perchè. mentre sta cercando di capire come mai, il padre la prende e la porta fuori, dicendole che la accompagna. lei è sorpresa, ma lui le fa notare che non è bene andare da sola. mentre sta convincendo suzu a rimandare la spiegazione, arriva un altra chiamata. è la mamma di anjou. yu è sconvolto. nella scene seguenti che terminano la puntata si vede miki al locale dove suona kei che aspetta e Yu che corre per la strada per raggiungere l'ospedale. si sente la voce della madre che dice a Yu cosa è successo. finalmente si capisce il perchè della telefonata. Un ambulanza corre per le strade. Yu corre. Miki aspetta. Lo spettacolo di kei inizia con la sua dedica alla ragazza che ama: miki. Miki sorpresa. la puntata finisce con una barella che trasporta Anjou in coma, e Yu che corre come un disperato. sullo sfondo anche miki triste che aspetta Yu.
episodio numero 41:
L'episodio inizia con la dedica di Kei a Miki la quale imbarazzata per applausi del pubblico, spera che Yu arrivi presto e si domanda perchè tardi tanto, guardando i pupazzetti. Intanto Yu sta sempre correndo. Cambio scena: si vede l'ambulanza ferma all'ospedale. Yu arrivato all'ospedale, corre su per le scale per tutti i corridoi, finchè vede Anjou sulla barella priva di conoscenza. Mentre il dottore chiede all'infermiera di dare altro ossigeno ad Anjou, Yu le arriva davanti, e la prega di parlargli. é disperato. vede la barella allontanarsi nella sala operatoria. Intanto al Lizard, Kei suona la melodia per Miki e ripensa al loro primo incontro in gelateria. Si vedono alcune scene tipicamente natalizie: albero, dolcetti, gente in piazza. Poi arrivano Arimi e Jinta sullo sfondo tutti vestiti bene che passeggiano e Arimi sorride a Ginta, prendendole il braccio, e ricordando quando lui le ha chiesto che cosa avrebbe voluto come regalo di natale e all'idea del bacio (questo ha chiesto) sorride con intorno al viso rossore e tanti cuoricini.... ed entrambi poi si incamminano. Cambio altra volta scena. viene annunciato il treno per Hiroshima e Ryoko alla stazione aspetta qualcuno con trepidazione: è Natchan. La scena torna al Lizard dove Miki ricorda la dichiarazione di Kei nel vicolo della gelateria, di quando l'aveva visto alla festa di Suzu, ed emozionata piange. Kei termina di suonare e le sorride. partono gli applausi. E' imbarazzata perchè un cliente augura a Miki di essere felice con Kei. E ormai notte. Meiko a casa sta leggendo un libro, e guarda la finestra. Vede un'ombra che corre e si spaventa. prende libro e si avvicina alla finestra, gridando: chi è là? e appare babbo natale che le augura buon natale.... e lei riconosce in babbo natale satoshi miwa, e vuole sapere come abbia fatto a salire fin lassù, e lui risponde: son venuto dal cielo con le mie renne. le schiaccia l'occhio, e si tira in viso l'elastico col naso rosso. Meiko ride. e anche satoshi. cambio ancora scena. In un hotel, si vede Natchan che sta studiando. Arriva Ryoko che sulla porta augura buon natale a Natchan. Lui è sorpreso, ma lei abbracciandolo gli rivela che lo ama e che lo ha sempre amato. e di aver provato in ogni modo a dimenticarlo perchè prima alla scuola secondaria stava con un'altra, poi è arrivata un'altra donna, poi è stata Meiko e non ha potuto soffocare i sentimenti. Ma è ancora prima che entrasse nel club di tennis, che lo ama. Lui le chiede di perdonarlo per non avere capito i suoi sentimenti, e di averla considerata come amica, di averle chiesto di vegliare su Meiko per lui, e di quanto le fosse costato. Lui le chiede di avere tempo perchè in quel mentre ama ancora Meiko, e non può corrispondere. lei accetta. cambio scena. Ospedale. Anjou in sala rianimazione lotta per vivere. Si vede l'ombra di Yu che è fuori e aspetta che lei riprenda a vivere. e le chiede dalla porta chiusa, di non morire. è disperato. (la scena è stata tagliata qui). così come la scena che Yu rivive quando parla coi genitori e gli spiega che Anoju gli aveva assicurato di essere forte e di essersi ripresa, no sapeva che dovesse affrontare un intervento importante dove c'era solo il 50% di possibilità di riuscita. I genitori di lei, piangono mentre spiegano che aveva voluto lei così. Yu dalla porta si accascia a terra, e piangendo esclama: che cosa hai Ann? (abbreviativo che ha sempre usato fin da quando erano infanti), nel senso che male hai? e piange, accovacciato su se stesso. sul pavimento gelido dell'ospedale. picchiando i pugni. Scena poi si sposta su Meiko e Miwa. Miwa propone a Meiko di andare alla festa per Natale. le spiega che in cambio del costume deve vendere i biglietti della festa, poi tira fuori un regalo dicendo che è per le bimbe che son state buone: un vestito rosso. Meiko è felice come non mai. Poi dice che è molto costoso e non può comperarlo. Miwa le propone un patto: due biglietti per l'entrata alla festa. ride. La prima parte si conclude con miki al telefono che cerca di chiamare Yu. Non risponde nessuno, e riappende. alle sue spalle arriva Kei.
La seconda parte inizia con Miki che ringrazia Kei per la canzone, dicendo che le è piaciuta molto, e di lui che le fa notare che il suo Yu non si è degnato neppure di chiamarla. Lui dice che forse non tiene abbastanza a lei. Lei tristemente fa per congedarsi. lui le prende la mano, e le confida di sentirsi solo, e non può sopportarlo, ma con lei al suo fianco, si sente bene, felice e la abbraccia, chiedendole cosa ne pensa della cosa. le chiede di non lasciarlo solo, perchè ha bisogno di lei, ma lei si divincola e libera dalla stretta di Kei, gli tira uno schiaffo, intimandogli di maturare una buona volta. E gli ricorda che non sarà mai solo, perchè avrà sempre qualcosa che sarà con lui: il piano. Lo invita a non preoccuparsi per lei, sorridendogli e suggerendogli di continuare col piano, a perfezionarsi, fino a creare una nuova composizione, ed aprendo la porta, lo esorta a riprendere al più presto, le sue lezioni di piano. esce. Kei si rende conto di essere trattato come un bambino da Miki. si tormenta. nel contempo Arimi e jinta son seduti sulla fontana e dopo essersi guardati negli occhi, si baciano. Intanto meiko e Miwa ballano alla festa di natale e Meiko ride felice. anche miwa. Le fa i complimenti per il vestito e come balla. poi fa una gaffe paragonando il naso della renna al suo viso (rossore). lei si arrabbia, simpaticamente gli fa notare che non è il viso di una renna. si vede miwa con la goccia, tipico di una mortificazione. (usata spesso nei manga). cambio scena: Miki arriva a casa, e cerca Yu. cerca per tutta la casa, finchè vede il robottino con il messaggio. lo accende e sente Yu che le dice che Anjou è in ospedale. sconvolta corre verso di esso. raggiunge l'ospedale e vede Yu: è appoggiato alla porta e implora Ann di non morire. In sala, Ann ha il polso che sta cedendo. Yu dalla porta, le racconta di quando era piccolo e fu sul punto di morire, tuttavia ha lottato con forza per vivere. In quel mentre, come per incanto, Anjou comincia a riprendersi. a muovere la testa, e la dottoressa conviene che sta reagendo. Yu le parla da fuori, dicendo di non mollare di non perdere mai la speranza. è sempre appoggiato alla porta, disperato. Miki capisce che il legame che li unisce è forte. e preferisce andarsene da lì. Ella è sconvolta e pensa a Yu ed alla loro storia. Cammina per la strada, finchè arriva alla fermata dell'autobus, triste e sconsolata. rivive la scena dell'ospedale (yu disperato appoggiato alla porta che chiede a Ann di vivere). Arriva l'autobus, e lei prende il pacchetto dalla borsa, ed esclama: non posso darlo a yu. e piange,accovacciata, pensando che quella è la fine di tutta la loro relazione. Nel contempo al Lizard arriva Suzu che apre, nonostante ci sia il cartello: chiuso. entra e trova il barista che le dice che è chiuso per quella giornata. le lascia intendere di essere un po' troppo giovane per quel locale. Ma Kei risponde al barista che non c'è problema, e che è una sua amica. Le offre una cioccolata. Suzu vuole sapere di Yu e Miki, ma Kei finge di non saperlo. Suzu gli replica che è impossibile che non lo sappia, perchè Yu le aveva detto che sarebbe andato lì. e che la comunicazione, si era interrotta, quando stavano parlando di quello. Kei va verso il piano, lasciandole intendere di essere entrambi soli, e di fargli compagnia mentre suona, rammentandole che è la vigilia di Natale. Suzu è felice di ascoltarlo. Cambio ancora scena: Miki a casa sul letto, con in mano i pupazzetti si gira e rigira sul letto. Nel frattempo, all'ospedale, Anjou si riprende. Ha davanti Yu e gli chiede scusa per aver rovinato la sua notte di Natale. Yu scuote la testa. Anjou infine gli dice che presto dovrà operarsi. Lui sembra sconvolto. Cambio veloce di scena: un solo attimo si vede Miki che piange sul letto. poi la scena si sposta ancora all'ospedale da Yu e Anjou. gli confida che non deve preoccuparsi per lei, perchè intende vivere ed incontrare il suo bel ragazzo come Miki ha avuto la fortuna di incontrare lui, e gli ricorda che miki lo sta aspettando e che quella è la notte di natale e deve passarlo con lei la sua fidanzata. lo esorta ad andare. gli rammenta che può rimanere anche sola ora, e di non preoccuparsi per lei, poi Yu le fa l'occhiolino. e si congeda, ringraziandola. La porta si chiude, ed ad Anjou dal letto dove si trova, scappa una lacrima. Cambio scena sulla fine: Yu spalanca la porta facendo spaventare Miki che si era assopita piangendo. E lei chiede di Ann e di come stia. Yu la rassicura. sta meglio e le dice che è stata proprio lei a dirgli di andare a casa, perchè lei lo stava aspettando. Yu la prende per mano, e la tira correndo su un colle dove si vede la città. e le dà infine il suo regalo: un vetro con un albero di natale che posizionato sulla luce, si illumina. Ma Miki non capisce bene come si usa, lui le va dietro, e lo posiziona verso la luce di un grattacielo fino a farlo illuminare tutto. (questo c'è anche da noi, meno male). e le dice: questo è il mio regalo di natale a te, rammentandole che lei è una persona speciale e doveva fare perciò un dono speciale. Lei allora gli dà i pupazzetti. e lui vedendo il suo, chiede se sia lui, e lei risponde sì. yu le replica. ma io sono molto bello. lei si arrabbia, e lui le ricorda che stava scherzando. L'episodio termina con Yu che ringrazia Miki e la abbraccia e Miki che augura buon natale a Yu. E lui ricambia. Yu e miki abbracciati vedono sorgere il sole.....
episodio 42 prima parte qui:
L'episodio inizia con Miki che sorride al sole, aprendo la finestra, e dicendo "buon anno a tutti"! Riflette sull'anno appena passato: le sono accadute tante cose, belle e brutte ma tutto sommato pensa che sia stato bello. Guarda sul tavolo il regalo di Yu e pensa che l'anno che verrà sarà splendido per Yu e lei. Sbuca Miki in casa di Yu, augurando buon anno, ma non c'è nessuno. pensa che stia dormendo. Sul tavolo trova una scatola e pensa alla colazione invece c'è un biglietto di entrambe le famiglie che fa auguri ad entrambi. mentre sta cercando qualcosa per la colazione, arriva yu che vede lo stesso biglietto. E chiede a Miki cosa stia facendo. lei risponde, buon anno Yu, sto preparando la colazione. Lui replica: dimenticati di quella dobbiamo uscire. Miki ribatte che allora è tardi. escono. Si recano nel luogo dove avevano appuntamento cn gli altri: il tempio. Miki vede Ginta, Meiko e Arimi ed augura loro buon anno. Poi inchinandosi dicono tutti insieme che l'anno nuovo porti gioia e felicità. Yu fa un augurio a Ginta (?) e lui risponde è quello che spero. Poi Miki si complimenta con Meiko per come indossa bene il kimono, e lei ringrazia. Yu aggiunge anche che è molto affascinante. Arimi quasi seccata gli fa notare che anche lei starebbe bene con indosso il kimono, e Ginta le dice che a lui va bene anche così. Miki esprime anche lei il desiderio di averne uno, e Yu le chiede perchè, esclamando poi che le persone la prenderebbero per una persona anziana di età, (si vede l'immagine di lei goffa). Miki per la presa in giro, gli dice che è il solito. Ginta ride. E arimi imbarazzata dal complimento precedente, arrossisce, e da un buffetto al ragazzo, mentre miki è furiosa. Ginta propone di avviarsi al santuario. Yu lo invita ad aspettare, che manca qualcuno. arriva Miwa, che da gli auguri di buon anno. e anche Suzu, si presenta dicendo "eccomi qua ci sono anche io". Miki sorpresa. La guarda nel suo kimono. abbraccia Yu, esprimendo la sua gioia di vederlo. Miwa si scusa, dicendo ai presenti che aveva insistito così tanto, che ha ceduto e l'ha portata. Miki replica che l'anno nuovo sarà migliore dell'altro, perciò bisogna divertirsi. Una voce che dice che pare strano dica così, fa voltare tutti: è Rokutanda che fa auguri a tutti. in bocca ha un ramoscello di un albero dove solitamente si appendono i desideri (non ricordo nome ma si è visto in Nana, proprio all'anno nuovo, nell'appartamento 707). li esorta ad entrare nel tempio. I presenti son rassegnati. Si avviano. tutti esprimono i desideri. Ginta quello di stare con Arimi per sempre, Rokutanda di trovarsi la fidanzata migliore di Arimi, Suzu osservando il cugino Miwa, trova che stia bene con Meiko, e spera di trovarsi anche lei nella sua stessa situazione con Yu. Miki guardando Yu, spera di restare sempre con lui, e chiede che sia compiuto quel volere. Miki apre il biglietto ed è contenta per il responso. Yu le fa notare che però dice qualcosa sullo studio. e lei vuole sapere com'è il suo, e lui lo mostra. miki conviene che è migliore del suo. Anche Arimi e Ginta tengono buona sorte. Miwa si avvicina a Meiko e leggendo il biglietto recita che finalmente trova il ragazzo giusto e puo sperare che sia lui, ma meiko gli risponde che non è detto che lo sia, quasi infuriata. Rokutanda riceve biglietto di mala sorte. è disperato. Miwa propone agli amici che ognuno vada per conto suo, con la promessa di ritrovarsi al caffe. son d'accordo tutti. Suzu invita Yu per negozi, ma lui le risponde che deve comperare i talismani, e I primi son Yu e Miki che si congedano. poi tocca ad Arimi e Ginta vanno a vedere negozi. Arimi invita Suzu, ma Ginta in cuor suo spera che non vada con loro. Infatti le dice che non vuole fare da terzo incomodo, e ginta soddisfatto segue arimi. felice come "una pasqua". Meiko e Miwa vanno ad uno spettacolo di arti marziali. Rokutanda propone a Suzu di andare insieme a lui da qualche parte, e lei per tutta risposta fa la linguaccia. e si volta. Pensa disperato al biglietto della mala sorte. Miki intanto con Yu prende un talismano da dare ad Anjou per la salute. Yu le propone di acquistare talismani per lo studio. Lei si imbroncia poi però ride. suzu li vede da lontano e pensa di raggiungere il cugino. Allo spettacolo di arti marziali meiko si stanca e se ne va, miwa però si accorge quando le chiede cosa ne pensa della capacità dello spadaccino, e la raggiunge. Arimi e Ginta in giro per la città, vedono un gioco e arimi entusiasta si mette ad osservare una bimba. Ginta la immagina vestita da perfetta cuoca mogliettina che prepara la cena. arrossisce. arimi chiede cosa le succeda, e lui mentendo dice nulla, suzu li vede e andandosene si adira. Miki e Yu intanto, son insieme e Yu propone a miki di andare per negozi. miki e felice. non può desiderare null'altro che stare con yu il primo giorno dell'anno nuovo..... e qua finisce la prima parte.
seconda parte qui:
La seconda parte vede miki e yu insieme ad una bancarella, dove miki trova un peluche che le ricorda la sua infanzia e lo mostra a Yu. Yu le chiede di darle la mano e le mette in mano, l'anello, sussurrando è il tuo regalo per il nuovo anno, poi si incammina. Miki è felice. E lo mette al dito, e pensa che vuole vederlo ogni volta per tutta la sua vita, sul dito dove l'ha messo. (nella versione italiana è uguale la scena, ma se no ricordo male, lei dice, provandolo. questo dito lo tengo per quello vero, lo metto qui). Yu chiede a miki se gli piaccia così tanto, e lei risponde di sì. Cambio scena. rokutanda cammina per la città e pensa che tutti hanno la fidanzata tranne lui, e che sia colpa della maledizione del biglietto. si scontra con qualcuno e adirandosi gli grida stai attento a dove stai andando. lei si scusa, e lui voltandosi, vede che è una bellissima ragazza..... e guardandola meglio, si incolpa della distrazione. Lei gli fa notare che la colpa è sua, e che stava cercando le sue amiche, quando si è persa. Lui le propone di cercarle insieme e chiede come siano vestite. lei lo spiega. Suzu intanto cammina da sola. passa Rokutanda con la ragazza alla quale spiega che è facile perdersi in un giorno come questo. Suzu si volta. ma non vede nessuno. Gli amici di Miki aspettano Rokutando. Suzu sembra seccata da Miki. Rokutanda intanto familiarizza con la ragazza e viene a sapere che ha la stessa sua età e sta per dirgli che scuola frequenta quando esclama: oh guarda son loro. Ringrazia il ragazzo per averla aiutata dando lui la mano, e gli sorride. Rokutanda è triste, perchè le han trovate troppo in fretta. Tuttavia la ragazza dopo aver fatto un cenno alle amiche, ringrazia ancora Tsutomu R, per il bel pomeriggio insieme. e gli da arrivederci. le raggiunge. Tsutomu pensa che sia stato stupido credere ai biglietti della fortuna, e spicca u salto di gioia. Gli amici intanto seduti si chiedono dove sia finito, soprattutto il cugino Ginta. Arimi propone di tornarsene a casa, e lasciarlo li, seccata. Ad un tratto Suzu lo vede avanzare come se fosse ubriaco. Ginta lo raggiunge. Tsutomu le parla della ragazza che ha conosciuto, carina dolce e amabile e che ha detto di aver passato un giorno fantastico con lui.... (fa occhi dolci), dice che ha preso la sua mano dolcemente, e loro sono increduli. ma felici per lui. yu lascia intendere che sicuramente ha il suo telefono, e Rokutanda sorpreso dice "suo numero"? poi è la volta di miwa che dice che allora ha il suo indirizzo. è sempre più sorpreso. Miki afferma che allora sa il nome della scuola dove studia, e nemmeno questo sa Rokutanda. Pensa ancora al destino che lo perseguita. Miki avvicina un fotografo che scatta loro la foto con la sua macchina fotografica. Si congedano. Arimi informa loro che lei e Ginta vanno a casa di quest'ultimo. Miki gli fa "uuuh" (cosa tagliata da noi), e Rokutanda si mette tra i due, chiedendo di aiutarlo poi Arimi urla che ha visto la sua ragazza, e lui non capisce più nulla e si mette a cercarla. lei e ginta corrono via. li raggiunge, dicendo di aspettarlo. Miki li guarda. Miwa propone a meiko di andare a casa sua, ma lei rifiuta. lui insiste e la segue. la raggiunge proponendole un te, e lei respinge l'offerta. Suzu si avvicina a Yu e gli chiede di passare a casa e lui accetta e guardando verso miki le dice che va per fare gli auguri e le chiede di unirsi, ma lei sorridendogli le risponde che preferisce tornare a casa. se ne vanno. miki guarda l'anello e pensa tanto con questo son sicura. e ride. cambio scena: a casa di suzu il padre ringrazia il ragazzo per avere aiutato la figlia con lo studio, perchè è migliorata molto. Lei dice che le piace molto Yu per questo motivo è brava nello studio. Yu si versa il caffè addosso. Il padre volgendosi a Yu chiede dei suoi studi di architettura. e propone al ragazzo di studiare a New York per la scuola qualificata. Lui è sorpreso. A casa intanto miki, gioca a carte coi genitori di yu e i suoi e perde di continuo. non le va più di giocare. ma Katja la convince a fare un'altra partita promettendo di farla vincere. mentre sta dicendo va bene, arriva Yu. miki corre giù dal divano, felice. e gli va incontro. ma è anjou alla porta. che vuole salutare yu prima di partire per fare l'operazione. le spiega che è difficile ma è la sua ultima opportunità per vivere. e la prega di dare il messaggio a yu. Miki è felice le dice che spera che vada tutto bene. arriva yu, che sorpreso di trovarla lì chiede se stia bene, e miki le spiega dell'operazione. poi
Miki si ricorda dell'amuleto comperato e yu lo da alla ragazza. Anjou è felice, e ora è quasi certa che andrà bene. promette di portarlo sempre con sè. yu le domanda di accompagnarla, ma lei dice che il padre l'aspetta nell'auto. e si incammina. augurano alla ragazza buona fortuna e che vada tutto bene, e chiedono di dare notizie appena può. mentre si allontana, yu e miki la guardano. poi pensano che l'anno nuovo sarà fantastico e mentre si stan baciando, arrivano i genitori, che salutano Yu. e li riportano in casa. episodio termina con il commento di miki che dice ancora che sarà un bell'anno.
Episodio numero 43:
L'episodio inizia con Miki che sta preparando una borsa da viaggio. Vi inserisce diverse cose, e tra quelle, il robottino dei messaggi. Prima di metterlo dentro la borsa, lascia un messaggio a Meiko, dove dice che manca poco alla fine dell'anno scolastico e che devono studiare molto. le dice poi che spera che vada tutto bene. Cambio scena: Suzu sta camminando e pensa a cosa le riserverà l'anno, ricordando che la visita al Tempio, è stata un disastro, perchè evitata da tutti. (questo non è vero. Tsutomu l'aveva invitata). e ammette di non sopportare di vedere Yu e Miki insieme, e che deve trovare un rimedio. (qua si vedono le scene della visita al tempio dell'episodio precedente. non sto a riscriverle). Al bar della mensa scolastica Yu parla con Miki sull'idea di fare un viaggio, e lei è sorpresa, ma Yu le replica che non importa quale sia la meta, ma l'importante è che ci siano monumenti architettonici. Miki è un po' restia. pensando tra sè, e guardando Yu, ammette che vorrebbe esprimere le sue idee in merito al viaggio, ma è imbarazzata. Cambio nuovamente di scena. a casa di Suzu, a lezione Suzu si annoia a Yu di giocare (?). Lui lo nega. Lei dice di essere annoiata. e insiste per fare una pausa. Nel tirare la manica a Yu, cade un quaderno appoggiato, da dove escono foto di un viaggio programmato. Lei ribatte che sicuramente lo fa con Miki ma Yu le assicura di volerci andare da solo. Suzu pensa stia mentendo e conviene che deve assolutamente trovare qualcosa per separarli. Yu termina la lezione e le raccomanda prima di uscire, di studiare. La saluta e lei contraccambia, promettendolo che lo farà. Appena la porta si chiude, Suzu telefona a qualcuno.
Nuovo cambio di scena. a casa di Miki e Yu. yu mentre sta sfogliando la rivista, riceve una telefonata. E' Miwa che informa Yu che sta organizzando un viaggio in montagna, per lui e Meiko, e che grazie ad un suo amico, hanno anche dove alloggiare. Lo invita. Yu è sorpreso. mentre parlano arriva un'altra chiamata, e lo invita ad aspettare. E' Ginta che gli comunica del viaggio in montagna, e che è contento di andarci con Arimi. Yu sempre più sorpreso, intanto dalle scale arriva Miki, che si interroga su cosa sia meglio fare con Yu: chiedergli di portarla con lui, nel viaggio o lasciar perdere, facendosi da parte. si avvicina a Yu, e prima che possa parlare, Yu le propone un viaggio di due giorni, e le domanda se le piacerebbe andare con lui, e lei stupita, accetta. E chiede quale sia la meta (fa i nomi di Kyoto e Nara). ma Yu stortando la bocca, dice che andranno a sciare con tutti i loro amici. Miki è delusa. Alla fine però parte con Yu e gli altri. (è sera nell'anime). Tsutomu anche nel viaggio è il solito: dopo aver offerto le patatine, sia a Miki che Arimi, E ginta interviene avanzandogli la richiesta di smetterla una buona volta di tormentare. E si mettono a discutere. Miwa rassicura Yu sulla bellezza dell'hotel, mentre Meiko confida a Miki di aver capito che lei avrebbe voluto fare quel viaggio da sola. Lei lo nega, poi però pensa tra sè, che invece era proprio così. però è contenta ed è certa che sciando, si divertirà moltissimo. Sorride. cambio scena. arrivano a destinazione. Miki contempla la bellezza del panorama. Tsutomu si mette a gridare, facendo l'eco, e lancia una sfida a Yu e Ginta, che ormai son rassegnati alle sue stranezze. Propone una gara ad entrambi, prendendo però da solo lo skilift, visto che sia Yu che Ginta, hanno cambiato idea. essi lo salutano da lontano, raccomandandogli di non cadere. Tsutomu gli grida che lo hanno ingannato. Entrambi i ragazzi si stringono la mano. tsutomu intanto arriva in alto e vededo giù ha paura a scendere. Meiko e Miwa invece sciano da professionisti, e Miwa si complimenta con Meiko per lo stile, lei fa lo stesso. Ginta e Arimi sciano anche loro molto bene. Yu ha uno stile da professionista. si ferma a guardare verso Miki che scia a zig zag, e lo raggiunge. è felice perchè è riuscita a sciare senza cadere. Yu le fa i complimenti, affermando di pensare che fosse una schiappa. Lei gli ricorda di essere in un club sportivo. Yu le suggerisce di seguirlo, e mentre gli sta proferendo, aspettami, arriva come un razzo, Suzu. per evitare di cadere, si sposta, ma finisce contro una pianta. Yu a pochi passi da lei, chiede se vada tutto bene, e lei lo conferma. Arimi e Ginta sullo skilift, salutano Yu e Miki, miki ricambia. Poi Yu la esorta a scendere con lui. Suzu è imbronciata. non è riuscita a separarli. Mentre stanno aspettando lo skilift, arriva Suzu che si scontra con Miki che era vicino a Yu, e la fa cadere. Yu la guarda, e lei gli spiega che stava sciando diritta e non si spiega come sia successo quell'incidente e chiede a Yu di insegnarle. Mentre Miki sta risalendo facendo attenzione con gli sci, Yu la chiama e la informa che sale con Suzu per darle lezioni. Miki delusa. Suzu trionfante. Sequenze felici di Meiko che scia con Miwa, Arimi con Ginta, sullo snowboard, e Tsutomu imbranato sugli sci. Miki guarda Yu che insegna a Suzu, e pensa che non fa niente, e che è normale per chi scia per la prima volta. (è normale che Yu le dia lezioni? ma no esistono i maestri di sci per questo?). Suzu è felice di essere con Yu, al contrario su Yu è dipinto uno stato non dico di sconforto, ma si vede chiaramente che avrebbe preferito essere con Miki. A sera tardi, giocano tutti a carte. Tsutomu ripensa alla figuraccia fatta ruzzolando sugli sci. Ginta gli ricorda che è stato facile ingannarlo e lui gli intima di chiudere la bocca. Yu gli chiede che fine abbia fatto la ragazza dell'ultimo dell'anno, e lui si demoralizza dicendo di non averla più trovata, perchè non aveva ne telefono ne indirizzo. Miki e Arimi vincono la partita. sutomu è disperato. Yu asserisce che per quella giornata, non si gioca più. qua termina la prima parte.
Nella seconda parte, Tsutomu prega Yu di fare ancora una partita. Meiko si alza esplicando di voler preparare un caffè. e Miwa la segue. Arimi propone a Ginta di giocare a dama, e lui accetta. Yu invece chiede a Miki di passeggiare, e lei accetta. Suzu si mette in mezzo, dicendo di voler andare con loro, ma Yu le rammenta che è troppo piccola. e che è meglio che vada a dormire. Poi esce con Miki lasciando Suzu sulla porta. tsutomu le chiede se vuole che legga il suo futuro, e lei dice che preferisce coricarsi, sbattendo la porta con rabbia. tsutomu "piange". buttando le carte in terra, esclama: la cattiva sorte.... nessuno mi vuole bene. mentre sorseggia il caffé, Miwa propone a meiko di salire in cima, l'indomani, rammentandole che è difficile l'impresa, ma che sicuramente sarà bello. lei accetta. Arimi e Ginta giocano a dama, e arimi sta vincendo. Ginta nel muovere la pedina, viene fermato dalla mano di Arimi. Arrossiscono. Yu guarda Miki che fa il pupazzo felice e beata, e pensa che sia proprio come una bambina piccola nella neve. le si avvicina, facendole sapere quanto gli piaccia che sia così. Miki arrossisce. Si abbracciano teneramente. Suzu li vede dalla finestra, e chiude la tenda. é imbronciata. Durante la notte cade moltissima neve. Il mattino seguente, tutti son pronti per partire sulle piste, nonostante nevichi ancora. Meiko confessa di essere preoccupata del brutto tempo. Miki informa yu di aver dimenticato i soldi in sala da pranzo. e Yu le fa notare di essere sempre la solita distratta. Miki rientra e va a prenderli. Ma non ci sono. pensando di essere certa che fossero lì, tristemente esce e trova Suzu che le dice che Yu la aspetta in cima alla montagna. Miki ringrazia senza sapere che è una bugia. E raggiunge Yu che le domanda di Miki. Lei dice di non averne idea. Yu perplesso. Quando lei gli dice di voler sciare con lui, le risponde che non è la sua bambinaia. Suzu ci rimane male. ed adirandosi, gli replica che lei non è una bambina. e se ne va. Yu rimane sorpreso. Miki nel contempo è sulla funivia che sale. é felice di riabbracciare Yu, ma si chiede se sia capace di sciare in una pista "non segnata". ma dopotutto può contare su Yu (qst è il suo pensiero). Miki arriva in cima, e spira un vento fortissimo, in più non c'è Yu. il gruppo riunito, constata che sta nevicando molto. e che forse farebbero bene a rientrare. arriva yu che chiede loro se abbiano visto miki. ma nessuno ne sa niente. Yu li invita ad aspettare e parte alla ricerca. Meiko propone a Ginta di aiutarla. Tutti cercano Miki. Suzu mentre se ne vanno, esclama che è inutile preoccuparsi e che può tornare da un momento all'altro. Intanto la nevicata si intensifica. Miki tenta di sciare, ma cade. e guardando intorno a sè, pensa a dove possa essere finito Yu, dato che nevica così forte. e pensa che vorrebbe che ci fosse per incoraggiarla. Yu torna chiedendo al gruppo ormai tornato se l'hanno trovata. esito negativo. Anche Suzu è preoccupata ora. quando sente Miwa e Yu che parlano di una tormenta in arrivo e che sia il caso di avvisare i soccorsi, confessa il suo misfatto. Miwa la rimprovera duramente. le fa capire se si rende conto di cosa abbia fatto mandandola a sciare in una pista "nera". Miwa le domanda perchè, mentre Yu parte immediatamente alla sua ricerca. Lui lo segue. Suzu rimane perplessa. arrivano al posto indicato da Suzu, ma vedono il cartello fuori servizio e son costretti a rinunciare. Yu molla gli sci, e prosegue a piedi. arriva Miwa con il gatto delle nevi (slitta) e carica Yu ed insieme partono per andare a prendere miki. Miki intanto continua a cadere, e perde anche uno sci. Mentre piange, tiene gli sci in mano, e si chiede quanto manchi per arrivare a valle. butta gli sci. e si siede. non ce la fa più a camminare. sente Yu che la chiama. Yu posa il mezzo e raggiunge correndo Miki. si abbracciano, Miki è sorridente. e piangendo tra le sue braccia, gli confessa di aver avuto tanta paura e lui le risponde che stava preoccupatissimo. Il gruppo aspetta Yu e Miki. Meiko li vede arrivare. miki in spalla a Yu. e il gruppo intero, suzu compresa, li raggiunge. Meiko gli dice quanto sia grande la sua gioia nel vedere che sta bene e lo stesso Arimi. Miki si scusa per averli fatti preoccupare, confessando di non essere molto brava con gli sci. Suzu le chiede scusa. Dietro c'è Miwa che le domanda di perdonare la sua tonteria, il suo non pensare alle conseguenze. Miki lo esorta a non preoccuparsi, dicendo che le ha dato coraggio, e di essere contenta di essere riuscita a fare e che è stata come un'avventura. anche se pensava in un primo momento di morire di paura. Ridono tutti. Suzu è felice che non sia accaduto niente. L'episodio termina con Yu e miki che ridono di tutto cuore. Il pullman parte per tornare a Tokyo. Tsutomu dorme russando, Miki appoggiata a Yu ed entrambi sorridono dormendo. Yu guardandoli, pensa che invece che separarli, li ha uniti ancora di più. (miki e yu).
Edited by komatsu217304 - 9/10/2019, 23:22
|
|
.
Contacts