Episodio 8 Fragranza di un adulto

Nell'episodio otto, episodio censurato da noi, Miki si scopre adulta. Infatti si chiama "fragranza di un adulto". Sempre per la censura, posto la versione originale in spagnolo. (il link). El aroma de la madurez.

nella prima parte dell'episodio Miki apre la finestra, e sorride al nuovo giorno che arriva. E stiracchiandosi ripensa alla gita scolastica, ma soprattutto ad Arimi che se n'è andata con Ginta. (si rivedono tutte le immagini dell'ep 7 fino a che Yu le dice ma forse sei gelosa... e anche Meiko lo conferma alla ragazza, che può essere una possibilità), dopodichè Miki prendendo il robottino, si siede ancora in pigiama e guardando il robottino, chiede che cosa pensi, poi afferma che non può risponderle poi ripensando a tutto, conclude che nemmeno lei capisce ciò che le stia accadendo. poi torna sul letto, contenta che sia domenica e possa poltrire tutto il giorno. Dal piano inferiore, Rumi, la madre di miki la chiama, dicendole che è tardi. ma lei non vuole scendere e pensa al giorno addietro, e al fatto che possa incontrare Yu. bussano alla porta. é yu che le chiede di alzarsi, perchè la stan aspettando tutti e lui ha fame. poi continuando a picchiare sulla porta, esclama: se non ti alzi, io apro la porta ed entro. Miki a quelle parole, imbarazzata, si alza subito dal letto. e lo avvisa che si sta alzando. Cambio scena. Nel giardino i genitori di Yu e Miki allestiscono un barbecue. e miki vestita di tutto punto, si avvicina e chiede a cosa si debba quello. Jim il padre di Miki informa la figlia che la madre e Chiyako stan cucinando da tutta la mattina. Miki osserva che le risulta impossibile che la madre cucina, perchè non sa farlo,e il padre riconosce che ha ragione. Yoji replica che anche lei ha dato il suo contributo, facendo un insalata. Rumi lo ringrazia per difenderla. miki ride poi si fa seria. Yu la osserva. le due famiglie di Yu e Miki brindano a quell'evento, che li vede tutti uniti. mentre a vicenda convengono che han ragione, Chiyako ribatte che il cibo si raffredda e li invita a cominciare a mangiare. Miki addenta uno spiedino, e Yu la segue, facendole notare, che è proprio buono, e lei dopo averlo confermato, si allontana. Yogi ricorda a tutti, che quel pranzo gli rammenta il viaggio a Hokkaido. I genitori di entrambi fanno notare a Miki di non aver raccontato del viaggio a Hokkaido, e di aver semplicemente consegnato regali senza aggiungere niente, ammettendo di essere curiosi di sapere. Rumi chiede se abbiano visto il monte Hakodate. jim ricorda i suoi tempi quando andò a Hokkaido. Miki osserva che è bellissima la vista di quel monte. Yu è sorpreso di saper da Jim che è stato a Hokkaido. Ed egli spiega al ragazzo di esserci stato da giovane. Miki sorride, poi però pensa che non debba dare troppa confidenza a Yu, e si allontana. poi ripensa alla famiglia, a Ginta e arimi, e si sente confusa. miki poi pensa che è meglio allontanare i pensieri,e si siede a mangiare lo spiedino. La madre dal balcone, la invita a unirsi agli altri, ma lei nonostante risponda sì, rimane pensierosa e continua a mangiare sul gradino dove si è accomodata. il padre la vede, e propone agli altri di fare un giro, far compere e magari mangiare tutti insieme in un locale,e tutti sono d'accordo, anche sul cinema. Yu propone di vedere un film di cui tutti parlano. mentre i genitori accettano la proposta, miki si oppone. non vuole che se ne vadano dalla loro casa, in giro, perchè potrebbero vederli o i professori di scuola o i loro amici. Yu non vede dove stia il problema, ma miki gli fa notare che non vuole che commentino sulla loro famiglia "strana". tutti osservano Miki. (fine prima parte)


Nella seconda parte, Miki è sul punto di piangere, ma non vuole che nessuno la veda con quella faccia. Il padre le chiede perchè e lei risponde che tutti potrebbero pensare che dopo essersi divorziati, scambiati i partner e ora accasarsi di nuovo, sia una pazzia. Gli fa capire che quattro persone che vivono insieme nella stessa casa, con prole, nonostante siano divorziati, è una cosa strana, e potrebbe fare scandalo, e dopo aver proferito ciò scappa via, correndo. Yu la segue con la sguardo, preoccupato. Poco dopo, Miki arriva ad un parco, e si domanda perchè sia l'unica con un po' di sale in zucca e mentre pensa ciò, si trova davanti al parco, e si incammina. arriva ad un negozio, e si mette a giocherellare coi pupazzi, poi vede qualcuno che arriva e si nasconde. La ragazza che è entrata è Arimi. Miki la osserva mentre si prova un profumo, e lo compera. Miki da dietro un enorme orso giocattolo, la osserva constatando che lei a differenza sua, è matura, ha un eleganza e una femminilità che lei non ha, anzi si sente una bimba smarrita, al suo confronto. mentre si guarda ad uno specchio, arimi si accorge di lei e le va incontro. Miki la saluta. Arimi le domanda se sia sola, e lei lo conferma, poi la informa di avere un appuntamento con Ginta e si congeda, risalutandola. Miki ne rimane sconvolta. cambio scena. Miki torna a casa, e sente dei cocci frantumarsi. Non capendo cosa accada, chiede a Yu, che non le risponde. Miki lo raggiunge. Vede un vaso rotto in terra, e osserva che per fortuna era solo il vaso rotto. Poi guardando davanti a sè vede i genitori suoi e di Yu con una "faccia scura" e cerca di capire cos'è accaduto. Guarda verso Yu, ma lui non dice nulla, si limita solo ad osservarla, facendo finta di non saperne. Miki si avvicina alla madre e chiede cosa sia successo. La madre replica che non è nulla, è solo il vaso rotto. Il padre di Miki, Jim, chiede a lei e Yu di tornare nelle loro stanze. miki li guarda preoccupata. Cambio di scena. A scuola, al bar, Miki e Yu son seduti al tavolino, e Yu confida a miki che crede sia solo un litigio tra coniugi. e chiede il parere di Miki, e lei ammette di non averne idea, così Yu le ribatte che sembra una cosa grave. e miki si abbatte. E pensa che fino a ieri erano così contenti, e al perchè di quel litigio. Yu le spiega di non sapere bene, però crede che il padre di lei e il suo fossero in disaccordo su una questione, e discutendo, abbiano finito per litigare. Miki conferma che può aver ragione, ed aggiunge che c'è tensione in casa, in quei giorni. Ginta li osserva da lontano. Poco più tardi, Miki confida al suo diario, nella sua stanza, le sue preoccupazioni e mentre sta scrivendo sente nuovamente cocci rotti. E corre. Lo stesso fa Yu. vedono Rumi che proferisce che non ce la fa più a vivere in quel modo. E chiyako che seduta afferma che 17 anni di matrimonio son tanti, e ora è impossibile scambiarsi i ruoli. (i partner). Yogi le dà ragione. e Jim padre di Miki conclude dicendo che l'esperimento dello scambio è stato un fiasco completo. e dice di volerla smettere con quella farsa. Miki raggiunge il padre, e disperata chiede che cosa sia successo, una volta per tutte. Jim, suo padre, le spiega che lei per prima si è opposta a quella bizzarra idea che avevano avuto, e aveva avuto ragione, così han deciso di porvi fine. e fa per andarsene. A quel punto, sulla fine della seconda parte, Jim afferma di voler tornare con Rumi la ex moglie e propone di sciogliere le nuove coppie e tornare come prima, e Miki dapprima sconvolta, e chiede spiegazioni, ma è sul punto di svenire. Yu si avvicina alla madre e chiede se debbano nuovamente cambiare casa, e lei lo conferma. Yu replica che gli fa rabbia tutto ciò, nonostante la madre si sia scusata, perchè deve cambiare ancora scuola. Miki al pensiero di Yu che se ne va di casa, mentre la madre sua e di Yu affermano di dover andare a fare le valige, esclama: dove credete di andare, aspettate un attimo. La seconda parte termina mentre le due donne si voltano.....

Nell'ultima parte, Miki cerca di fare ragionare i genitori, facendo loro intendere che potrebbero pentirsi di quella decisione, e che lei non vuole che loro si lascino. La madre Rumi, le fa notare che era lei che si era sempre opposta a quello. Anche il padre Jim conferma la risposta della moglie, e rincuora Miki dicendo che tutto tornerà normale come prima, e come da suo desiderio. Miki spiega che è vero quello, e che è vero che la loro situazione familiare è strana, però ora non riesce ad esplicarsi perchè vogliono "dividersi" visto che nonostante sia stato un periodo breve di scambio di coppia, è stato comunque felice. e non è giusto buttare all'aria tutto per un litigio. Jim le lascia intendere che quindi lei non è disgustata dalla vita che vive in quel momento, e lei lo conferma, poi le chiede se vuole che la situazione rimanga così per sempre, e lei dice di sì. Ma non finisce la frase, perchè il padre le poggia le mani sulle spalle asserendo di essere felice. Dietro di lei, tutti esultano. Miki non capisce. E' Yogi che le spiega che era tutta una finta, per capire se avesse delle riserve sul loro modo di vivere. Jim conferma che lei si è sempre opposta a quella idea, e così han organizzato quella farsa. poi raggiunge Chiyako. Rumi invece raggiunge Yogi. Si volge verso Yu, e chiede se lui sapesse tutto, e lo avesse taciuto. Lui le risponde di esserselo immaginato, e che forse inizialmente potevan sembrare seri, ma poi si vedeva che erano frasi da film. Chiyako osserva che si è divertita a recitare come un'attrice, e Jim che potrebbero fare gli attori talmente son stati bravi. Miki a quelle parole, si adira. cambio scena. Miki piange appoggiata al letto. Tutti bussano alla porta, lei non vuole aprire, e nonostante loro chiedano perdono, lei grida di andare via da lì. e continua a piangere e tra le lacrime dice che han giocato coi suoi sentimenti, e son stati crudeli tutti, YU compreso e che vuole andare via. mentre pensa che però non ha soldi e non può viaggiare, e che l'unica che può ospitarla è Meiko, sente bussare al vetro. é Yu che le chiede di aprire. Lei apre e chiede come abbia fatto, lui le spiega di aver saltato dal suo balcone, e che è stato elettrizzante. Miki gli ricorda che avrebbe potuto cadere facendosi male, e si siede sconvolta a terra. Yu sorridendo, afferma che si è talmente sorpresa che ha smesso di piangere. si tocca in viso. e conferma che ha ragione. YU si siede e le asciuga le lacrime, sorridendole. (la scena della sigla italiana). poi le dice che lui preferisce il suo sorriso alle lacrime, e che capisce il suo stato di rabbia, per averla ingannata, asserendo di essere dispiaciuto, ma i loro genitori non erano sereni perchè pensavano che lei si sentisse obbligata ad accettare la situazione,e non fosse felice, e che è conscio, che han usato un metodo un po' crudele, però era l'unico sistema per capire cosa lei avesse nel cuore veramente. e le chiede di perdonarli. lei fa cenno di sì con il capo. e Yu le offre la mano per alzarsi. Miki imbarazzata pensa che è così dolce in quel mentre, ricordando che lui la prende sempre in giro, ed aprendo la porta, trova la famiglia (tutti) che le sorridono e la madre di lei, che la abbraccia. Sul finire dell'episodio miki confida a meiko di come alla fine abbia capito che stava perdendo Yu, e di aver capito come sia importante ora per lei. Mentre scrive bussano alla porta. Entra Chiyako chiedendo di perdonarla per ciò che han fatto, e le porge un pacchetto, dicendo che la compagnia dove lavora lei, sta lanciando sul mercato prodotti per ragazze della sua età, sottolineandole che comunque non vuole comperare il suo perdono. lo dà col cuore. miki lo apre. é felice perchè trova profumo, rossetto, e prodotti per truccarsi. Le dice che avrebbe voluto darglielo prima che accadesse tutto quello che è successo, e miki la ringrazia. Poi aprendo la boccetta, ne sente il profumo e si ricorda di Arimi, al negozio, quando provava le fragranze. Miki le racconta di Arimi e di come fosse stata invidiosa di come la ragazza fosse truccata e profumata. e Chiyako le dice che tutti hanno un aroma particolare ma non significa che sia uguale agli altri, ognuno ha il suo. Lei replica che a lei dona un profumo fresco e delicato come quello. Poi Miki chiede se possa provare altri prodotti del maquillage. e Chiyako ribatte che è ovvio. Apre il rossetto,e afferma che con quel profumo e il rossetto si sente adulta. si mette in posa da modella e ride con Chiyako. (fine episodio).